"كنت لا تريدين القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quiseres fazer

Eu entendo se não quiseres fazer isto... mas tu conhece-lo melhor que ninguém.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

Se não quiseres fazer isto... eu compreendo.
إذا كنت لا تريدين القيام بهذا... سأتفهم موقفك... .