"كنت لا تريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quer
• não quiser
• não quiseres
• não me quiser

Se Não quer ser atingido, se Não quer pagar o preço, então que vá jogar futebol.
إذا كنت لا تتحمل الضرب إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ثم إذهب وألعب كرة القدم

Se Não quer vir aqui todas semana sugiro que faça o que for preciso para não "stressar".
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا كلّ إسبوع أقترح بأنّك تعمل مهما كلّف الأمر لتخفيف الضغط، إضطجع الآن

Fique fora da linha de fogo se não quiser queimar-se.
ابقى بعيدا عن خط النار إذا كنت لا تريد أن تحرق نفسك

Se não quiser ser uma estrela do YouTube, vai soltar esses rapazes agora.
إذا كنت لا تريد أن تكون نجم من نجوم "اليوتيوب". بحلول الصباح, ستترك هؤلاء الفتيان يرحلون.

Esta noite eles vão abrir, mas se não quiseres lá voltar ou o que quer que seja, faço o teu turno.
وما زالوا ستعمل هذه الليلة مفتوحة، حتى إذا كنت لا تريد أن تذهب إلى هناك أو أي شيء، وسوف تشمل التحول الخاص بك.

Se tu não quiseres comer, diz-me que eu levo tudo de volta.
إذا كنت لا تريد أن تأكل ، أخبرني وأنا سأخذه

Se não me quiser deixar entrar para resolver o seu problema, vou-me embora.
وإذا كنت لا تريد أن تدع لي في لإصلاح المشكلة، ليس لدي أي مشكلة دعم للخروج من هنا،

Se não me quiser dizer, tudo bem.
إذا كنت لا تريد أن تخبرني، لا تفعل

Quem Não quer morrer, mano, não nasce. Está ligado?
إذا كنت لا تريد أن تموت لم قدمت الى الحياة؟

Se Não quer beber comigo. pelo menos diga-o.
إذا كنت لا تريد أن تشرب معي فكل ما عليك فعله هو أن تقول

Não quer acompanhar-nos para ver se a sua sugestão, vale a pena?
كنت لا تريد أن تأتي معنا لمعرفة اذا كان اقتراحك يؤتي ثماره؟

Agora, se não quiser sujar as suas mãos, está bem.
الآن ان كنت لا تريد أن تلوث يداك لا بأس

E você não quiser perguntar ao Harris, então...
إن كنت لا تريد أن تطلب من (هاريس)،

Se não quiseres continuar, entendo perfeitamente.
إذا كنت لا تريد أن تذهب من خلال مع هذا, أنا أفهم تماما,

Rachel, tudo bem se não quiseres responder a mais perguntas.
راشيل، إذا كنت لا تريد أن الإجابة عن أي أسئلة أخرى، أنها على ما يرام.

Mas posso fazer isto sozinha se não quiseres...
يمكنني أن أفعل هذا بمفردي إن كنت لا تريد أن...