"كنت لتفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• você faria
• terias feito
• tu farias
• você teria feito

O que você faria se, o seu filho estivesse com medo do mundo, e uma manhã todos os seus medos se tornassem realidade.
مالّذي كنت لتفعله لو أنّ ، ولدكَ كان خائفاً من العالم . و في صباحٍ ما، جميع مخاوفه تحقّقت

O que você faria?
مالذي كنت لتفعله ؟

Fizemos o que terias feito por qualquer uma de nós.
لقد فعلنا ما كنت لتفعله لكلانا

Vou fazer exactamente o que tu farias por mim.
سأفعل ما كنت لتفعله معي بالضبط.

Fiz o que você teria feito.
فعلت ما كنت لتفعله

O que é que você faria?
مالذي كنت لتفعله ؟

O que é que tu farias?
أعني، مالّذي كنت لتفعله ؟

O que é que tu farias?
-مالذي كنت لتفعله ؟

Era o que tu farias, mas tu não és o Saunders.
هذا ما كنت لتفعله لكنك لست (ساندرز)

É o que você teria feito.
وهو ما كنت لتفعله أنت

O que é que você teria feito se fosse o seu filho?
مالذي كنت لتفعله لو كان أبنك؟

E isto é o que você teria feito.
وهذا... هذا ما كنت لتفعله أنت