"كنت لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vais
• tu não
• não fores
• não estaria

Se não vais usar a camisa, tens que usar o chapéu.
إذا كنت لن ترتدي القميص فسيكون عليك أن ترتدي القبعة

Se não vais segurar a tua, segura na minha.
حسناً, إن كنت لن تمسك بقضيبك فأمسك بقضيبي

Se não vais fazer nada, Eu certamente farei.
‫إذا كنت لن تفعل أي شيء ‫أنا بالتأكيد سأفعل

Está bem, se tu não o fazes, então eu vou ter... de o fazer sozinha.
حسناً، إذا كنت لن تقوم بذلك، إذن سأقوم بذلك بنفسي

Se não fores para casa, talvez queiras passar na minha.
إذا كنت لن تذهب إلى المنزل مباشرة، فربما يمكنك القدوم إلى منزلي.

Se não me tivesses prendido, não estaria aqui, em 1º lugar.
اذا لم تكن اعتقلتنى كنت لن اكون هنا فى المقام الاول

Assim que tiveres o bebé, não vais poder controlar tudo.
لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت لن تتمكني من التحكم بكل شئ

Se não vais casar com o meu neto, podes ler-me.
حسنا إذا كنت لن تتزوجي حفيدي أتمانعين في أن تقرأي لي هذا

Agora, se não vais comprar nada, por favor, vai embora.
والآن إن كنت لن تشتري شيئاً فلترحل أرجوك

Se não vais lá ter com ela então vou contar-te uma história. Está bem.
إذا كنت لن تذهب إلى هناك وتراها فإذن سوف أروي لك قصة, حسناً؟

Se não vais tomar conta dele a sério, então dá-me a mim.
إذا كنت لن تجيد الإهتمام به ، فأعطني إياه

Agora, se não vais sair hoje à noite, porque não aproveitamos e procuramos um filme na TV ou alguma coisa assim?
الآن إن كنت لن تخرج الليلة لم لا نختصر الأمر فقط ونشاهد فلماً في التلفاز أو ماشابه ذلك؟

Se não vais usar o resto das tuas flores, posso...
- إن كنت لن تستعملي باقي أزهارك هل بإمكاني

E, se tu não vais fazer nada para impedir estes malvados, vou eu.
وإن كنت لن تقوم بأي شيء لإيقاف أولئك الشياطين، أنا سأفعل

Se não vais aprender a fazer isto, há gravatas com nó com clipe.
أنعلم، إن كنت لن تتعلم كيف تفعل هذا، إنهم يصنعون نوعية جيدة يتم تعليقها.

Delphine, se não vais ficar comigo, se não vais mudar de lado, deixa-me ir.
دلفين، إذا كنت لا ستعمل يكون معي، إذا كنت لن تبديل الجانبين، دعني اذهب.

Muito bem! Se não vais beber nada, porque é que não vais embora?
إذا كنت لن تتناولين شرابًا، فلمَ لا تذهبين فحسب؟

Se não vais dizer nada para os fazer mudar de ideias, digo eu.
حسناً , اذا كنت لن تقولي شيئاً ليغيّر رأيهم عندها سأقول

Provavelmente não vais acreditar nisto, mas adivinha o que fiz hoje?
الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟

Se não fores tu a fazê-lo, então vou fazer eu.
إذا كنت لن تفعل ذلك سأقوم أنا بذلك

não estaria onde estou se não inspirasse respeito e cuidasse deles.
كنت لن أكون كما أنا الآن اذا لم أقودهم بإحترام و أرعاهم.