"كنت مازلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda estava
• Eu ainda
• ainda era
• ainda ando
• ainda estiveres

Enfim, pensei em esperar até esta manhã para ler o que escreveste e ver se ainda estava confortável com a minha decisão.
بكل الأحوال ، لقد اعتقدت أن أنتظر للصباح كي أقرأ ما كتبت و أرى إذا كنت مازلت مرتاحة مع قراري

Apenas queremos saber o que estava a fazer no seu carro, porque o autocarro chegou e partiu enquanto ainda estava lá.
نريد فقط أن نعرف ماذا كنت تفعل داخل سيارتك, لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك.

Padre Carillo, às 20:25, a hora a que a polícia diz que a vítima, Sean Nokes, foi assassinada, ainda estava com os Srs. Reilly e Marcano no jogo?
الأب كاريلو, فى الثامنة والنصف الوقت الذى حددته الشرطة لمقتل الضحية شون نوكيس هل كنت مازلت مع السيد رايلى والسيد ماركانو فى مباراة كرة القدم؟

Se não fosse por ti, Eu ainda teria um corpo.
إن لم يكن أنت السبب لما كنت مازلت أمتلك جسمى

Depois do teu pai morrer, Eu ainda era muito nova e apaixonei-me de novo.
, بعد أن مات أبوك كنت مازلت شابة جدا ووقعت في الحب ثانية

Não interessa se ainda ando com ela ou se a amo...
لا يهم إن كنت مازلت ألقاها .. وهذا لا يحدث أو إن كنت مازلت أحبها ..

Isto se ainda estiveres interessada em alimentares-te de humanos.
هذا ان كنت مازلت مهتمة بالتغذي على البشر

De facto, na manhã seguinte, ainda estava ali.
و بالتأكيد في الصباح التالي كنت مازلت هناك

Mas no dia seguinte ainda estava viva.
عدا اليوم التالى، كنت مازلت حيةً

Eu ainda estava cheio de energia e ela não dormia há dias.
كنت مازلت نشيطاً وهي لم تنام لأيام

O Dr. Robicsek não estava de acordo. Eu ainda estava a tentar assimilar o facto de estes titãs, estes mestres do universo, verem filmes do Harry Potter, no seu tempo livre, quando o Sr. Milliken pensou que ia ganhar a discussão dizendo: "Só pensas que o filme é bom porque não leste o livro."
كنت مازلت مأخوذ بالفكرة التي تقول بأنهم من الجبابرة سادات الكون في أوقات فراغهم يشاهدون أفلام هاري بوتر عندها فكر السيد ميليكان بأنه سيربح النقاش بقوله " أنت تعتقد بأنه جيد جدا لأنك لم تقرأ الكتاب "

E quando ficaste com o Tom, eu ainda estava a namorar com ele.
وعندما أصبحتى مع (طوم )فى ذلك الربيع, لقد كنت مازلت أواعده

Sabes, senão o tivesses feito Eu ainda estaria na cadeia, portanto...
تعرف, اذا لم تكن فعلت ذلك, كنت مازلت في السجن حتى الأن, لذا...

Eu ainda trabalhava no hospital. E a Claire fazia tudo.
كنت مازلت اعمل في المستشفى وكانت(كلير) تقوم بكل شيء

Da última vez que verifiquei Eu ainda era o Xerife.
أخر مرة إلتقينا فيها كنت مازلت العمدة

Estava todo tremendo, ainda era muito calouro.
كنت مهتزا جدا فقد كنت مازلت مبتدأ

Tens tudo o que sempre quiseste. Desculpa se ainda ando à procura.
،انظر (كلارك)، لديك كل شيء أردته أنا آسف إذا كنت مازلت أبحث

Se ainda estiveres com fome, eu posso te fazer uma omelete com bacon.
ان كنت مازلت جائعا فبامكاني أن أعد لك العجة