"كنت متأكدة أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que ia

Passei rímel à prova d'água, pois sabia que ia chorar.
وضعت مسكرة ضد الماء اليوم لأنني كنت متأكدة أنني لن أواصل اليوم دون بكاء.

Não, é só que, sabes, fiquei muito chegada àquela família toda e sabia que ia ter saudades da Carmen e do Hector.
.. لا، ولكن الأمر فحسب .. لقد تقرّبت كثيراً من العائلة، و كنت متأكدة أنني سأفتقد (كارمن) و(هيكتور)