"كنت متفاجئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiquei surpreendida

fiquei surpreendida por se querer encontrar comigo durante o dia.
كنت متفاجئة مِن إستعدادكِ لمقابلتي في وضح النهار

Para ser honesta, fiquei surpreendida por me teres ligado.
بصراحة كنت متفاجئة من اتصالك

! Eu também fiquei surpreendida.
أعرف, كنت متفاجئة ايضاً

fiquei surpreendida por não lhe ter feito uma proposta de casamento.
كنت متفاجئة أنه لم يطلب يدها.

Eu sei. Também fiquei surpreendida.
أعلم، كنت متفاجئة أيضا.

fiquei surpreendida ao saber por ti.
لقد كنت متفاجئة بسماعي منك

Apenas fiquei surpreendida.
كنت متفاجئة فحسب

fiquei surpreendida com a sua chamada.
كنت متفاجئة لاتصالك

Não me assustei. fiquei surpreendida.
لم أخف، كنت متفاجئة.