"كنت مثلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• forem como eu
• fosses como eu

Agora, quando eu ia para uma sala de aula, se forem como eu, lá para o quinto minuto perdia o professor.
عندما ذهبت الى قاعة المحاضرة، واذا كنت مثلي تماماً بعد مرور خمس دقائق، كنت أفقد التركيز مع الأستاذ.

Se forem como eu e nunca se lembram onde colocar os copos pensem em água, vinho, a - v da esquerda para direita, por ordem alfabética.
إذا كنت مثلي ولا تستطيع أبداً أن تتذكر ماذا ستضع و أين، فكر water (ماء) ، (نبيذ) wine w-a, w-i a, i تذهب من اليسار إلى اليمين حسب الترتيب الأبجدي.

Uma merda! Também terias problemas se fosses como eu.
كل هذا هراء كنت ستواجه مشاكل لو كنت مثلي

Se fosses como eu, estavas totalmente despedaçada, não?
اذا كنت مثلي فأنت ممزقة تماما هاه ؟