"كنت مستيقظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava acordada
• Estive acordada
• Fiquei acordada

Mas apanhou o Dan e a Greta enquanto eu estava acordada.
لكنّه وصل إلى دان وجريتا بينما كنت مستيقظة

estava acordada. Não te esperava aqui.
لقد كنت مستيقظة لكني لم اتوقع مجيئك

Eu estava acordada, vi tudo.
لقد كنت مستيقظة. ورأيت الأمر كله

Estive acordada a noite toda, analisando as minha acções, repreendendo-me, aborrecendo-me.
كنت مستيقظة طوال الليل أقوم بتحليل تصرفاتى, أتنفس بداخلى أشمئز من نفسى

Fiquei acordada a noite com uma criança doente.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل مع طفل مريض

Mantinham-me às escuras enquanto estava acordada.
و أبقوني في الظلام عندما كنت مستيقظة.

Tipo, eu estava acordada, mas não me lembro de nada.
‫كنت مستيقظة لكنني لا أذكر شيئاً. ‬

Aconteceu enquanto estava acordada.
إنه حدث بينما أنا كنت مستيقظة

estava acordada.
لا،قد كنت مستيقظة

Não, não. estava acordada.
لا , لقد كنت مستيقظة

- Eu estava acordada.
- انا كنت مستيقظة أيضاً

- estava acordada.
-لقد كنت مستيقظة

- Claro. Eu estava acordada.
-بالطبع , فقد كنت مستيقظة

- estava acordada e...
لقد كنت مستيقظة و...

Meu Deus, Estive acordada até às 3h da manhã, a fazer gelatina para o meu neto.
لقد كنت مستيقظة منذ الـ 3: 00 لصنع الهلام لحفيدي

Estive acordada a noite toda. Só há uma coisa a dizer.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل هنالك شيء واحد فقط يمكننا قوله

Estive acordada até tarde a pensar num novo plano.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل أفكّر في خطة جديدة، ها هي

Fiquei acordada, de novo.
كنت مستيقظة طوال الليل مرة أخرى

Fiquei acordada dois dias seguidos.
لقد كنت مستيقظة لمدة يومين على التوالي

Eu só... Fiquei acordada a maior parte da noite pensando...
أنا فقط كنت مستيقظة طوال الليل أفكر ...