"كنت مشغولاً جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavas muito ocupado
• ocupado a
• andado tão ocupado
• Estava tão ocupado
• Estava demasiado ocupado

estavas muito ocupado, então comprei um kit de maquiagem.
لقد كنت مشغولاً جداً لتتحدث لخمسة دقائق لذا أحضرت لها أدوات تجميل

Se calhar estavas muito ocupado com as tuas experiências.
ربما كنت مشغولاً جداً مع التجاربك الخاصة

Tens andado tão ocupado a mandar mensagens à Adrianna.
أنك كنت مشغولاً جداً بالرسائل النصية مع أدريانا

Estava tão ocupado na cozinha que nem tinha reparado que vocês estavam aqui.
.. كنت مشغولاً جداً في المطبخ ولم ألحظ وجودكم هنا يا رفاق

Desculpa, estava demasiado ocupado a tentar salvar-te para lhe perguntar.
آسف ، كنت مشغولاً جداً بمحاولة إنقاذكِ لكي اسألها

Aparentemente, tu estavas muito ocupado a usar os teus poderes a arrumar feno para perceberes que há uma onda de crimes em Metrópolis.
على ما يبدو , بأنك كنت مشغولاً جداً في إستخدام قواك في رزم القش أكثر من أن تدرك بوجود موجة جرائم في (ميتروبوليس)

Mas estavas demasiado ocupado a dormir fora deste contrabando, não foi?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم قبالة تلك الممنوعات, أليس كذلك؟

Bom, suponho que seja pelo facto de estares ocupado a fazer figura de parvo de ti mesmo.
أظن السبب أنك كنت مشغولاً جداً بأن تجعل من نفسك حقيراً أكثر

Tens andado tão ocupado a tentar construir um negócio que não temos passado tempo juntos.
لقد كنت مشغولاً جداً في بناء أعمالك التجارية ونحن لم نقض أي وقت معاً

É que... é que eu estava tão... ocupado a fazer-me de fixe... que nunca lhe cheguei a dizer o que realmente sinto.
بأنني كنت مشغولاً جداً بلعب ذلك ببرودة... ولم أصل إلى أن أخبرها... كيف أشعر حقاً

Estava tão ocupado com pena de mim mesmo, que me tinha esquecido do que é que tinha feito.
كنت مشغولاً جداً في الإشفاقي على ذاتي

De facto, ela estava a conviver na festa, mas eu estava tão ocupado a supervisionar as Pilas de Dragão que não...
لكنني كنت مشغولاً جداً بالإشراف على قضبان التنين، فلم أتمكن...

Não, não sei. Estava demasiado ocupado com os procedimentos para vocês os três.
لا,أنا لا أعلم,لقد كنت مشغولاً جداً لأقوم بهذا لكم أيهاا الأيتام

Estava demasiado ocupado, sabes, a ajudar as pessoas?
كنت مشغولاً جداً... كما تعرفين، بمساعدة الناس؟