"كنت مكانك لوضعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• fosse a ti

Amigo, se fosse a ti baixaria esta porcaria.
ياصديقي, إذا كنت مكانك لوضعت هذا الشىء جانباً

Se eu fosse a ti largava a cerveja e concentrava-me no trabalho, senão vais acabar por te lixar.
إذا كنت مكانك لوضعت الجعه جانبا و ركزت ذهنى فى العمل قبل العمل أقفز عاليا و أعضك مباشرة فى المؤخره

Bom, se fosse a ti, largaria o burrito e subia ao escadote.
حسنٌ، لو كنت مكانك لوضعت شطيرة البوريتو وصعدت لذاك السلم