"كنت من أي وقت مضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma vez

Se alguma vez me vires a dar-lhes conselhos legais, acena com a cabeça.
حتى إذا كنت من أي وقت مضى يراني منحهم المشورة القانونية، مجرد إيماءة على طول.

Mas se alguma vez voltar ao condado de Chambers, traga os sapatos de dança.
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى في مقاطعة الدوائر مرة أخرى، جلب الأحذية الرقص الخاص.

E já alguma vez fostes preso, Sr. Jonson?
ولقد كنت من أي وقت مضى اعتقل من قبل, والسيد جونسون؟

Se alguma vez tiverem a oportunidade de viajar para a Índia, eu encorajo-vos a ver isso.
إذا كنت من أي وقت مضى الحصول على فرصة السفر الى الهند ، أنا أشجعكم على التحقق من ذلك.

Se alguma vez trair a tua confiança, leva isto ao Walker.
إذا كنت من أي وقت مضى خيانة ثقتكم، كنت تأخذ هذا إلى وكر.

Se alguma vez ficar assim, dêem-me um tiro.
إذا كنت من أي وقت مضى الحصول على هذا سيئة، واطلاق النار لي.

São mais como uma família para mim, do que tu alguma vez foste.
هم أكثر من عائلة بالنسبة لي مما كنت من أي وقت مضى.

Esse beijo foi o mais maravilhoso, que alguma vez... o que eu quero dizer é que...
كان ذلك قبلة على الارجح الاكثر قبلة رائعة... كنت من أي وقت مضى ما قصدته هو أن أقول ذلك , اه...

Ross, se alguma vez fores a Vegas tens de me ligar.
روس، إذا كنت من أي وقت مضى جعله إلى لاس... ... لديك للاتصال بي.

Por falar em advogados, se eu alguma vez precisasse de um, não contrataria a Mulher-Hulk.
تعلمون، يتحدث من المحامين، إذا كنت من أي وقت مضى الحاجة محام، أنا لن توظيف SHE-الهيكل.

Nós tentámos a cena do Skype, mas sinto que estou a perdê-lo, e agora, estou mais em baixo do que alguma vez estive.
حاول هو وأنا أن تفعل الشيء سكايب، ولكن أستطيع أن أشعر فقط هذا الانزلاق بعيدا، و حتى الآن، وأنا على وشك منخفضة قدر لقد كنت من أي وقت مضى.

se alguma vez magoares a minha irmãzinha se lhe causares algum tipo de dissabor vou atrás de ti e dou-te uma coca.
إذا كنت تؤذي أي وقت مضى شقيقتي الصغرى... ... إذا كنت من أي وقت مضى يسبب لها أي تعاسة من أي نوع... ... أنا سوف مطاردة لك باستمرار...

Se alguma vez te falhei.
إذا كنت من أي وقت مضى فشل لك.

- Mas sabe... se alguma vez quiser cruzar as fronteiras para "amigos parceiros que andem juntos nús..."
- لكنك تعلم، إذا كنت من أي وقت مضى لم ترغب في عبور الحدود إلى "أصدقاء شراكة الذي شنق عارية ..."

"Se alguma vez eu me sentir só".
"إذا كنت من أي وقت مضى يشعر بالوحدة..."