"كنت مهتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• estiveres interessado
• estiver interessado em
• estava interessado
• estiverem interessados

Se tivermos sorte, e se estiveres interessado, talvez possamos fazer engenharia reversa e conseguir a tua volta para casa.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

Se estiveres interessado em viagens no tempo.
إذا كنت مهتما بالسفر عبر الزمن ، أليس كذلك ؟

Mas conheço outras maneiras de chegar lá, se estiveres interessado.
ولكن أنا أعرف بعض الطرق الأخرى للوصول إلى هناك، إذا كنت مهتما.

Se estiver interessado em encontrar-se com ele, posso levá-lo até lá.
اذا كنت مهتما بمقابلته فيمكنني ان اخذك اليه

Se também estiver interessado em assistir a um show da Broadway, e não se importar com homossexuais.
وكذلك ان كنت مهتما ، بزيارة عرض لبرادوي, وان كنت لاتمانع الاشياء الشاذة,

Como estava interessado em integrar estes dois mundos, pensei em post-its.
لأني كنت مهتما بدمج العالمين الرقمي و الحقيقي، فكرت في الصفحات اللاصقة.

Tenho mais 30 caixas no carro, se estiverem interessados.
لدي 30 صندوقا وأكثر في السيارة، إذا كنت مهتما.

Se estiveres interessado, liga-me.
لو كنت مهتما اسمح لي أن أعرف.

Pode ser uma boa ideia... se estiveres interessado em mudar o mundo!
"قد تكون فكرة جيدة..." "إذا كنت مهتما بتغيير العالم"

Se estiveres interessado, faremos as coisas corretamente.
ان كنت مهتما

E se eu estiver interessado em alguma coisa que não está no menu?
ماذا إذا ما كنت مهتما بشئ ليس في القائمة

Bem, ah... e se eu estiver interessado em alguma coisa que não está no menu?
حسنا ماذا اذا كنت مهتما بشئ ليس موجود في القائمة

E se eu estiver interessado em algo que não está na ementa?
ماذا لو كنت مهتما بشيئ ليس موجودا على القائمة ؟

Richard. O senhor e o seu parceiro compraram a casa que em que estava interessado.
أنت وشريكك أخذتم المنزل الذى كنت مهتما به

Não se trata de saber o comprimento do número 11, mas de poder comparar o número 11 com o Panteão o número 11 com as Termas de Caracala, etc. Se estiverem interessados.
ليس عليك أن تعرف ماهو طول الرقم 11 هو في الواقع ، ولكن ستكون قادرا على مقارنة الرقم 11 مع مبني البانثيون والرقم 11 مع عدد حمامات كركلا وهلم جرا وهكذا دواليك. إذا كنت مهتما.