"كنت ميتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava morta
• estar morta

Quando acordei estava toda coberta de frutas esmagadas e gente estranha a ver se eu estava morta.
ثم أستفيق وتملئني الكدمات والفاكهة المعصورة، وغرباء يقفون أمامي لفحصي ما إذا كنت ميتة.

estava morta na minha cabine há dois dias quando a hospedeira me encontrou.
كنت ميتة في غرفتي الفاخرة قبل ان يعثر علي المضيف

Por favor, diz-lhe que eu teria feito a mesma coisa. estava morta.
أرجوك اخبريها أنني كنت لأفعل نفس الشيء كنت ميتة

Faça isso e sofrerá muito, vai desejar estar morta.
اذا رحلت الى دولة لانغ تيان, سوف تعانين كثيرا، وتتمنين لو كنت ميتة.

Oh, meu Deus, quem me dera estar morta.
يا إلهي ، أتمنى لو كنت ميتة

Disse que durante muito tempo, acreditou que eu estava morta.
وقد قال لفترة طويلة ،لقد كان مُصدقاً بإني كنت ميتة

Não te culpo por teres dito às pessoas que eu estava morta.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

A súbita onda de perda fez-me perceber que, pela segunda vez na vida, estava morta.
الشعور المفاجئ بفقدان شخص جعلني أدرك أنني للمرة الثانية في حياتي، كنت ميتة.

E naquele momento parecia que parecia que eu já estava morta.
... وفي تلك اللحظة ، شعرت كأن شعرت كأنني كنت ميتة بالفعل

Eu já estava morta.
فقد كنت ميتة بالفعل

Pensei que eu estava morta.
اعتقدت بأنني كنت ميتة

Ela pensava que eu estava morta.
ـ اعتقدت باني كنت ميتة

O Jae alvejou-me, e tanto quanto o mundo sabia, eu estava morta.
.. اطلق (جي) النار علي ! وفي اعتبار العالم , كنت ميتة

- George, eu estava morta antes mesmo de conhecer Owen.
-جورج)، أنا كنت ميتة قبل أن أقابل (أوين)حتى).

Eu já estava morta.
لقد كنت ميتة بالفعل

Pensaste que estava morta.
ظننت أنني كنت ميتة

Eu estava morta!
! كنت ميتة

Quem me dera estar morta.
أتمنى لو كنت ميتة

Como eu gostava de estar morta.
أتمنى لو كنت ميتة.

Se tu fosses normal, eu podia estar morta.
لو كنت طبيعية كنت ميتة الان

Quem me dera estar morta.
أتمنى لو كنت ميتة.