"كنت هنا عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava aqui quando
• estavas aqui quando

Ouve, eu estava aqui quando instalaram aquela maldita coisa.
اصغِ إلي ، لقد كنت هنا . عندما قاموا بتركيب ذلك الشيء اللعين

estava aqui quando a Avatar Korra, veio ontem à noite, mas...
لقد كنت هنا عندما وصلت .. الأفاتار كورا ليلة أمس ولكن

estava aqui quando ouviu os frascos caírem.
لقد كنت هنا عندما سمعت الحادث الذي طرقت على هذه الجرار.

A propósito, Manny, estavas aqui quando o Dr. Gould foi assassinado?
وبالمناسبة، ميني، هل كنت هنا عندما قتل الدكتور جولد؟

Sim, creio que estavas aqui quando uma caiu há quatro anos.
نعم و أظنك كنت هنا عندما .... سقطت إحداها منذ 4 سنوات

Eu estava aqui quando o trouxeram.
كنت هنا عندما أحضروا له بالدخول.

Sim. Eu estava aqui quando aconteceu.
أجل ، لقد كنت هنا عندما حصل هذا

Porque eu estava aqui quando aconteceu.
لأني كنت هنا عندما خطفها أحدهم

estava aqui quando este lugar ardeu?
هل كنت هنا عندما احترق هذا المكان؟

estava aqui quando o Presidente foi morto?
-هل كنت هنا عندما تم اغتيال الرئيس ؟

A Sookie disse-nos que estava aqui quando ela encontrou o corpo.
..سوكي) قالت لنا بأنك كنت هنا عندما) وجدت الجثه .. أليس كذلك ؟

Sim. Eu estava aqui quando seu pai faleceu.
نعم, كنت هنا عندما مات اباك

Eu estava aqui quando começou.
كنت هنا عندما بدأ الأمر

estava aqui quando você chegou.
كنت هنا عندما أتيت أول مرة

No entanto estavas aqui quando tudo aconteceu.
كنت هنا عندما حصل الحادث, لذا

- estavas aqui quando aconteceu?
- كنت هنا عندما حدث ؟