"كنت وقتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• era
• estava

Eu ainda andava de uniforme, e você era testemunha de um acidente.
كنت وقتها لا أزال شرطياً نظامياً. وأنتِ كنت شاهدة على جريمة صدم بسيارة وفرار.

Na altura preparava-me para medicina, e pensava tornar-me cirurgiã porque estava interessada em anatomia. Dissecar animais era algo que me fascinava.
كنت وقتها في مرحلة الطب التمهيدية, وكنت أظن بأني سأصبح جراحة لأنني كنت مولعة بعلم التشريح وتحديداً تشريح الحيوانات كان مثار فضولي.

Eu era um rapazinho cheio de admiração.
لقد كنت وقتها صبى صغير ملئ بالأعجاب لها

Muitas horas, e eu estava a experimentar o sabor amargo do divórcio.
لساعات كثيرة , و كنت وقتها على وشك الطلاق

Eu estava apostando em cavalos, tentando me acertar, quando perdi cada centavo.
, كنت وقتها ألعب قليلاً أحاول أن أتعادل، ولكنني قد خسرت كلّ بنس كان معي

Você era o detetive, então.
كنت وقتها محقق سيرجنت, والآن..

Há anos. Eu era muito pequena na altura.
منذ سنوات مضت,كنت وقتها لازلت صغيرا

Mas agora vejo que eu era um simples rapaz do campo seduzido por uma cidade de cordas com variáveis em todos os sítios certos.
... لكن الآن أُدرِك أنني كنت وقتها فتى ريفي بسيط تم أغرائه بواسطة نظرية كبيرة في المدينة

Falou-me de si. era morena.
قدمك لي كنت وقتها بشعر أسود.

Ainda era um jovem criminoso, apenas um novato.
كنت وقتها مازلت شاباً مبتدء

- Certo, eu era um louco com isso.
لقد كنت وقتها مجرد لقيط مجنون

era assim que chamávamos nessa altura.
ولقد كنت وقتها (زوزليد) ، هذا ما كنا ندعوه وقتها زوزليد : مخمور أو سكران

Não, não posso tê-lo matado, porque estava a ir embora.
27 ؟ كلا محال أن أقتله لأنني كنت وقتها في جولة

Mas funcionou. Uma aterragem dramática. O avião sobrevoou-a quatro vezes. Eu estava preocupado que ele não fosse aterrar.
لقد كنت بصدد لعب عملية هبوط درامية لقد مرت الطائرة فوقي لأربع مرات متتالية، لقد كنت وقتها قليلاً، أظن بأنها لن تهبط أبداً

Eu estava aqui sozinha e agora ninguém acredita.
كنت وقتها بمفردي ولا أحد يصدقني الآن

Eu já estava grávida. Só não sabia.
كنت وقتها حامل ولكن لم أدري