"كندا أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o Canadá ou

Custa cinco xelins quenianos ou seja, 6 cêntimos de dólar, ligar para os EUA, para o Canadá ou para a China.
إنها تكلفني بالعملة الكندية 5 شلنات، أو 0.6 دولار أمريكي ثمن الإتصال بأمريكا أو كندا أو الصين.

Porque tem tanta certeza de que ele não vai para o Canadá ou México?
ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟

Meteram-se num barco e ocorreu outra divergência. O barco ia para o Canadá ou para a Austrália.
صعدوا الى قارب، وحصل انحراف آخر... كان القارب متجهاً الى كندا أو استراليا.

Bem, na minha altura os verdadeiros habilidosos tinham coragem para fugir para o Canadá ou alvejavam-se no pé.
حسناً، على أيامي كان المحتالون الحقيقيّون يهرعون بأمتعتهم إلى (كندا) أو يطلقون الرصاص على أقدامهم

Dei-te a possibilidade de ires para o Canadá ou dares um tiro no pé, e escolhes a bala?
منحتُكَ خياراً ما بين الانتقال إلى (كندا) أو إطلاق الرصاص على قدمكَ واخترتَ الرصاص؟