| Brilhante ideia. É como um piquenique, é? | Open Subtitles | , يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟ |
| Vão ouvir três notas musicais e têm de me dizer que coisa, existente num piquenique, elas representam. | Open Subtitles | إن كنتم تودون ستسمعون إلى ثلاث نغمات موسيقية وعليكم أن تخبروني بما قد تمثله إن تخيلتموها كنزهة |
| Estou quase a fazer o desastre de Bhopal parecer um piquenique de escuteiro. | Open Subtitles | سأجعل كارثة "باهوبل"تبدو كنزهة فتاة كشافة |
| Pois, bem, também não foi um piquenique para mim. | Open Subtitles | صحيح، لم يكن كنزهة بالنسبة لي أيضاً |
| - Seria como um pequeno piquenique. | Open Subtitles | -ستكون كنزهة جميلة . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 