"كنظريّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• teoria

É boa a tua teoria de fugir de volta ser tão boa quanto a da chantagem, ou vais fazer-me parecer idiota.
عودة إقتحامه للسجن يجب أن تكون جيّدة كنظريّة الإبتزاز وإلاّ فإنّك ستجعلني أبدو غبياً.

Isso parece uma teoria de conspiração paranóica que o trouxe para o hospital.
هذه تبدو تماماً كنظريّة المؤامرة الفصاميّة الّتيقادتكللمستشفىبالمقامالأوّل!

A Deb tem razão, mas parece uma teoria de conspiração maluca.
"ديب) محقّة ولكنّ ذلك يبدو) كنظريّة مؤامرة جنونيّة"

A compartimentalização surgiu como teoria de arquitectura...
"بدأ التقسيم كنظريّة معماريّة..."