Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كنعمة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
dádiva
-
uma bênção
| Na verdade, é mais como uma dádiva. | Open Subtitles | بل أراه كنعمة بالأحرى |
| - Uma dádiva de Deus. | Open Subtitles | -إنه يبدو كنعمة من الله |
| Não o leve tanto a peito. Pense nisto como uma bênção. | Open Subtitles | (إليزابيث)، يجب ألا تأخذي الأمر على محمل شخصي، فكري فيه كنعمة |
| Foi uma bênção dos céus. | Open Subtitles | كنعمة من السماء |
| Ou pode ser uma bênção. | Open Subtitles | كنعمة |