Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كن مطيعاً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Porta-te bem
-
OBEDECE
| Porta-te bem, pequenote. Fica quieto. | Open Subtitles | كن مطيعاً أيها الصغير ابق مكانك |
| Garston. Anda cá. Porta-te bem. | Open Subtitles | تعال هنا، كن مطيعاً |
| - Adeus. Porta-te bem. | Open Subtitles | -إلى اللقاء، كن مطيعاً |
| OBEDECE | Open Subtitles | كن مطيعاً ابق نائماً |
| OBEDECE | Open Subtitles | كن مطيعاً |
| OBEDECE | Open Subtitles | كن مطيعاً |
| Mas Porta-te bem. | Open Subtitles | ليس الآن يا (طوني) كن مطيعاً |
| Porta-te bem! | Open Subtitles | كن مطيعاً |
| Porta-te bem! | Open Subtitles | كن مطيعاً |
| Porta-te bem com a tia Jo. | Open Subtitles | كن مطيعاً للعمة (جو) |
| - Porta-te bem. | Open Subtitles | كن مطيعاً |
| Porta-te bem. | Open Subtitles | كن مطيعاً |