"كهجوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ataque

As raparigas malvadas... A raiva a desencadear um ataque telecinético.
الفتيات اللئيمات، الغضب الذي ينفجر كهجوم تحريك عن بُعدٍ.

Nessa situação, mesmo analisando os destroços de um ataque suicida de um "drone" vai ser muito difícil dizer quem enviou aquela arma.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Foi tipo um ataque aleatório. Um assalto demoníaco.
لقد كان كهجوم بالمُصادفة، كمرور شيطاني عابر

Parecia um ataque terrorista, o caos, a escuridão, a corrida e os gritos, certo?
لقد كان كهجوم إرهابي هناك في الأسفل في الظلام والفوضى التفق والصراخ، مفهوم ؟

Ela está a usar a toxina, mas vai matar o pai dele e fazer com que pareça um ataque a toda a cimeira.
وتجعله يبدو كهجوم على مؤتمر القمة بأكمله

Usar a sala de correspondência para enviar bicarbonato de sódio como se fosse um ataque de antraz?
باستخدام عربة غرفة البريد لإرسال صودا الخبيز كهجوم الجمرة الخبيثة؟

"Ele vê a sua impotência como um ataque "das hormonas femininas para evitar evolução."
هو يرى أن عجزه الجنسي كهجوم هرمونات أنثوية لمنع التطور.

Parece um ataque coordenado para mim.
من داخل الطائرة؟ بالنسبة لي .. يبدو هذا الأمر كهجوم منسق

A evacuação desta manhã da estação da 2nd Avence verificou-se em resultado de um ataque de ratos.
هذا الصباح تم إجلاء الركاب من محطة مترو أنفاق الجادة الثانية بشارع "هوستون" كنتيجة كهجوم من الفئران

Só o facto de o pai encarar isto como um ataque pessoal já é um problema.
حقيقة انـك ترى هذا كهجوم بالدرجة الأولى -هو المشكلة الحقيقة

Com certeza foi um ataque com um lança-granadas.
يبدوا ذلك كهجوم آر, بي, جي تماماً

Parece um ataque de animal, o que talvez não foi.
يبدو كهجوم حيوان و الذي ربما ليس كذلك

- O que vai parecer um ataque terrorista dos russos aos EUA.
-ما سيبدو كهجوم على أمريكا من قبل إرهابيين أو الروس

As vítimas em Sydney aparentam ser na casa dos milhares, no que parece ser mais um ataque multiespécies coordenado.
‫"أسفر ذلك عن سقوط آلاف ‫الضحايا في (سيدني)" ‫"فيما يبدو كهجوم منسق آخر ‫لفصائل متعددة من الحيوانات"

- Parecia um ataque de ansiedade. - Por mim!
كان كهجوم جراء القلق - بخصوصي -

- Sei que parece um ataque pessoal, mas acho que estás a exagerar.
بول) انا اعرف ان هذا) يبدو كهجوم شخصي لكنني اعتقد انك تبالغ في ردة الفعل

Parece um ataque de demónio.
يبدو هذا كهجوم شيطان.

E quer goste ou não, nada une mais do que um ataque de fora.
"لا شيء يوحد متخاصمين كهجوم خارجي"