"كهدايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• como presente
• como presentes
• prendas
• de presente
• presentes de
• presente aos

Porque fiz bolsas iguais para toda a gente como presente de casamento?
يا إلاهى ! ، لم صنعت للجميع حقائب يد متماثلة كهدايا للزفاف ! ؟

E a Aida dava-a como presente, até aos vizinhos cristãos.
وكانت (عايدة) توزعها كهدايا حتى لجيرانها المسيحين.

Oferece-as como presente aos amigos.
يقدمهن كهدايا لأصدقائه

Podes dá-las como presentes ou dar-lhe nomes dos entes queridos.
بأمكانك منحهم كهدايا أو تسميتها بعد أن تعجب بهم

Pensei em passar adiante como presentes de Natal.
حسبت أنني يمكن إعطائهم كهدايا عيد الميلاد.

Como prendas para a sua "mulher troféu" vaidosa e burra.
كهدايا لمن دون جدوى له، زوجة الكأس البكم.

Algum capitão ou algum médico a trazer negros de presente para a esposa.
على الأرجح إنها لقبطان أو إنها سفينة لطبيب نبيل قد جلب لزوجته عبيد ذو بشره سوداء كهدايا لها

Nós gostaríamos de comprar um monte destas para dar de presente aos patrocinadores da nossa igreja.
كنا نحب أن نشترى بضع من هذه كهدايا لمتبرعى الكنيسة

- Dou-os como presente.
- أعطيهم كهدايا

Fotos adicionais são óptimas como presentes para os avós e são óptimas lembranças para os amigos.
النسخ الاخرة تصلح كهدايا لجدتك وجدك أو كأتذكرات لاصدقائك

Outra vez, já depois da Min ter saído da fábrica de malas, a irmã mais nova foi visitá-la e levou duas malas Coach autênticas, como presentes.
مرة أخرى، بعد أن غادرت Min بالفعل مصنع حقائب اليد، جاءت شقيقتها الصغرى للزيارة، أحضرت حقيبتا يد توقيع كوش كهدايا.

Essas coisas dão umas prendas giríssimas.
هذه الأشياء تنفع كهدايا عظيمة.

Alguém anda a entregar-nos coisas como se fossem presentes de Natal. Natal?
شخص ما يقوم بتغليف تلك الأشياء من أجلنا كهدايا الكريسماس