"كهذا قط" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim
• parecido

Olha, não podes simplesmente decidir algo assim pelos dois.
اصغي، لا يُمكنك تقرير شيء كهذا قط -لكلينا

Falharam todos. Nunca vi nada assim.
لقد تعطلوا كلهم، لم ارى شيئاً كهذا قط

Garanto que nunca viu nada assim.
أراهن أنك لم تر شيئاً كهذا قط.

Nunca vi nada parecido fora de um museu.
لمْ أرَ شيئاً كهذا قط خارج مُتحف.

Nunca vi nada parecido.
لم أرى شيئا كهذا قط.

Nunca ouvi falar de nada assim.
لم أسمع عن شيء كهذا قط

Nunca vi uma coisa assim.
‫لم أر شيئا كهذا قط

Eu nunca vi nada assim.
لم ارى شئ كهذا قط من قبل

Nunca vi uma coisa assim.
لم أر شيئاً كهذا قط

Nunca nenhum negro fez algo assim.
لم يفعل أي أسود شيئا كهذا قط.

Nunca vi nada assim.
لم أر شيئا كهذا قط.

Ela nunca desenhou nada assim.
.و لم ترسم شيئاً كهذا قط

Era enorme, nunca vi nada parecido.
لم أرى شيئا كبيرا كهذا قط.

Nunca vi nada parecido.
لم نرى شيء كهذا قط!

- Nunca vi nada parecido com isto.
-لَم أرَ شيئاً كهذا قط .