"كهذا مجدداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim outra vez
• assim novamente

Se acontecer algo assim outra vez, qualquer coisa, vou-me embora.
لو حدث شئ كهذا مجدداً على الإطلاق ساخرج من هنا

Ok, ninguém volta a fazer algo assim novamente, ok?
حسناً ، لا أحد يفعل شيء كهذا مجدداً ، موافقون ؟

Não sei porque é que não podemos nos divertir assim novamente.
لا أعلم أسنحظى بوقت آخر للمتعة, كهذا مجدداً