"كهذا هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim

Um tipo assim só entende o castigo severo e imediato.
اسمَع، الشيء الوحيد يفهمُهُ رجلٌ كهذا هو العِقاب القاسي و السريع

São policiamentos assim que fazem com que apanhemos cinco malditos homicídios numa única noite, minha gente!
عملٌ شُرَطيّ كهذا هو ما يجعل المدينة تُضربُ بـ 5 جرائم قتل في ليلة واحدة

O único motivo para usar um lenço assim é ser um sinal para te identificar no meio das outras pessoas.
السبب الوحيد لارتداء وشاح كهذا هو كالمنارة لتحديد مكانك وسط جموع

E para ter uma reacção a insecticidas assim é com uma exposição longa e frequente.
والطريقة الوحيدة أن تحصل على رد فعل من مبيد كهذا هو بتردد لانكشاف حالة عالية

A única razão para se fazer alguma coisa assim, é se já soubesse de mim, há muito tempo.
السبب الوحيد الذي قد يجعلك ...تفعل شيء كهذا هو لو كنت تعرف عن وجودي من البداية

A única razão pela qual fariam algo assim seria por se sentirem ameaçados.
السبب الوحيد الذي جعلهم يقومون بشيء كهذا هو أنهم شعروا بالتهديد

Ninguém conseguia domar a fera, mas disse-lhes que, um cavalo assim tão obstinado, é a combinação perfeita para mim.
كان حصاناً جامحاً ما إستطاع أحد ترويضه، ولكني أخبرتهم... بأن حصاناً جامحاً كهذا هو ضالتي

Alguém assim encontra você.
شخص كهذا هو من يجدك