"كوالدتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• como a mãe

Quanto mais ela canaliza, mais próxima fica de acabar como a mãe.
كلما أستخدمت قواها كلما أقتربت من أن ينتهي بها الحال كوالدتها

Um belo botão de rosa. Bela como a mãe?
إنها جميلة كوردة متفتحة - جميلة كوالدتها ؟

Quanto mais canaliza, mais provável é ela acabar como a mãe.
كلما أستخدمت قدراتها كلما زاد أحتمال أن ينتهي بها الحال كوالدتها

Sabes que ela é teimosa. É como a mãe.
تعلم هي عنيدة جداً تماماً كوالدتها

Só estou a tentar ajudar, antes que ela acabe num hospital, como a mãe dela.
أنا أحاول مساعدتها قبل أن ينتهي بها المطاف في مصحة... كوالدتها...

O mais provável é ela acabar como a mãe.
أصبحت أكثر عرضة لتصبح كوالدتها

Brilhante tal como a mãe.
لامعـــه تماما كوالدتها

Ela é quase tão porreira como a mãe dela.
إنها تقريبًا رائعة كوالدتها

Ela é como a mãe dela! Perversa! - como a mãe dela?
أنها كوالدتها اللعينة كوالدتها !