"كوبا من القهوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um café
• chávena de café
• xícara de café

Queres ir ao outro lado da rua e tomar um café caro?
اترغب بالذهاب وتناول كوبا من القهوة الباهضة الثمن من المحلات المجاوره

A sério, compreendo sim. Descontrai-te. Senta-te, eu faço-te um café.
انا اتفهم اهدأ اجلس لاحضر لك كوبا من القهوة

Vamos tomar um café. Pôr a conversa em dia.
حسنا,يجب ان نتناول كوبا من القهوة و نتحادث

Sério, se a arranjo vais ter que beber uma chávena de café comigo.
أعنى إذا ما تمكنت من إصلاحها سيكون عليك أن تتناول كوبا من القهوة معى

Está bem, se reparares o meu carro, eu tomo uma chávena de café contigo.
حسنا,إذا ما اصلحت سيارتى سأتناول كوبا من القهوة معك

E que tal eu comprar-te uma xícara de café e talvez algumas pinças?
ومارأيك في أن أشتري لك كوبا من القهوة وربما بعض المثيرات؟

Em vez de procurar a pessoa que toda a gente quer conhecer, vão ter com a pessoa que está sozinha e perguntem-lhe se ela quer ir tomar um café.
تعلمون، بدلاً من ذهابنا لشخص يتمنى الجميع أن يقابله، فلنذهب لذلك الوحيد دائما ولنسأله إن كان يريد كوبا من القهوة.

lmporta-se de me trazer um café?
هل تسدي لي معروفا وتعدي لي كوبا من القهوة رجاءا

Está bem. Então, vou buscar um café e um donut e esperar pelo big bang.
حسنا, لا بأس, سأحضر كوبا من القهوة ودونات وسأنتظر الانفجار الكبير

Deixei-te no aeroporto, e depois, fui beber um café.
لقد أوصلتك الى المطار وذهبت لاحتسي كوبا من القهوة

Olá! Dás um café a uma nova vizinha?
هل بامكانك ان تشاركي كوبا من القهوة للجارة الجديدة؟

Obrigada. - Sra. Vice-Presidente, aceita um café?
السّيدة نائب الرئيس هل قدمت لك كوبا من القهوة

Apareces sempre no lugar quando trazes um café.
دائما ماتبدو من أهل المكان عندما تحمل كوبا من القهوة.

- Podia arranjar-me um café?
هل يمكنك أن تحضر لي كوبا من القهوة ؟

Tomo um café e ponho-me a andar. É o que vou fazer.
سَأَقول مرحباً،واخذ كوبا من القهوة وبعد ذلك سانصرف...

- um café vinha a calhar.
لنشرب كوبا من القهوة أو أي شيء آخر ؟

Marcia, trazia-me um café, por favor.
- سيناتور؟ - اورشيد اريد كوبا من القهوة من فضللك

E uma chávena de café. Nós a fechamos amanhã.
اجلبوا لها كوبا من القهوة في الزنزانة وسنتعامل معها بالغد

Bem, pode tomar uma chávena de café.
حسنا, ربما نشرب كوبا من القهوة ايضا