"كوبنهاجن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Copenhaga
• Copenhague
• Copenhagen
• Dinamarca

Jà tinha marcado uma viagem a Estocolmo e Copenhaga.
لقد حجز لنا بالفعل إلى ستوكهولم و كوبنهاجن

Vejam a Conferência de Copenhaga, o ano passado, um falhanço completo por parte dos governos para tomar uma ação correta, para fazer face a um problema internacional.
انظر الى كوبنهاجن العام الماضي فشل كامل للحكومات في عمل الصواب في وجه التحديات الدولية

Houve uma ilustração dramática disto há um ano. Copenhaga, conferência sobre as alterações climáticas.
وكان هناك تمثيل واضح لهذا في العام الماضي وخاصة في كوبنهاجن في مؤتمر تغير المناخ

Se houver fast fashion, ha necessidade de ter uma reuniao de cupula em Copenhague para tentar resolver o desastre da destruicao do meio ambiente, destruicao de justica social, que tenha sido causado nos ultimos 15 ou 20 anos de sua existencia.
إذا كان هناك أزياء سريع، لا حاجة ليكون قمة في كوبنهاجن لمحاولة حل كارثة تدمير البيئة،

Candidatei-me para estudar na Copenhagen.
لقد قدّمت كي أحصل على تدريب في كوبنهاجن

Escolhi fazer piadas parvas sobre mecânica quântica e a interpretação de Copenhaga.
اخترت أن أقدم نكتا سخيفة عن ميكانيكا الكم وتفسير كوبنهاجن.

Mas novamente, podemos olhar para Detroit, a amarelo no topo, com um consumo extraordinário, cá em abaixo Copenhaga.
لكن مرة أخرى، يمكنك رؤية ديترويت، صفراء اللون في الجزء العلوي، استهلاك فوق العادة، تحت مدينة كوبنهاجن.

É um fundo criado em 2009, na sequência do acordo sobre o clima em Copenhaga.
أنشئ هذا الصندوق في عام 2009، بعد اتفاق كوبنهاجن بشأن تغير المناخ.

Estamos a aconselhar vários Estados insulares nas negociações sobre as alterações climáticas, o que é suposto terminar na Cimeira do Clima em Copenhaga.
ونحن نقدم لعدة جزر نصائح فيما يخص التغيرات المناخية والتي سوف يتم التحدث عنها في مؤتمر المناخ في كوبنهاجن

Há um miúdo em Copenhaga.. Ele não tem sistema imunitário,
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة

Numa tentativa de explicar a interpretação de Copenhaga de física quântica,
في محاولة لشرح تفسير كوبنهاجن لميكانيكا الكم

Não pode ser possível. Nenhum deles estava em Copenhaga.
هذا ليس ممكنا ولا احد منهم كان فى كوبنهاجن

E lembrou-se do caso em Copenhaga, onde havia um homem bom numa maré de azar da sua vida.
وهو يتذكر القضية فى كوبنهاجن حيث كان هناك رجلا طيبا كان يعيش عيشة رغدة

Organizações como a C40, como a ICLEI, que eu já referi, já estão a trabalhar em conjunto há muitos anos antes de Copenhaga.
منظمات مثل C40 و مثل ICLEI التي ذكرتها كانت تعمل معاً لأعوام كثيرة قبل كوبنهاجن

Em Copenhaga, há quatro ou cinco anos, reuniram-se 184 nações para explicarem umas às outras porque é que a sua soberania não lhes permitia lidar com a gravíssima crise da mudança climática. O "mayor" de Copenhaga convidou 200 "mayors" para comparecerem.
في كوبنهاجن اربع او خمس سنوات سابقة 184 دولة اجتمعوا لتوضح لبعضها لماذا سيادتها منعتها من التعامل مع الازمة الخطيرة ازمة تغير المناخ لكن محافظ كوبنهاجن دعا 200 محافظ للحضور

Levei-as para o estúdio, pu-las a girar e fotografei-as para fazer o filme "Bicicletas de Copenhaga".
وجلبتهم إلى الاستوديو، وأدرتهم وصورتهم لصنع فيلم دوائر كوبنهاجن "Copenhagen Cycles"

Por isso, primeiro fui para Copenhaga porque pensei que talvez pudesse vir a se bioquímico. Mas descobri que a bioquímica era muito aborrecida.
فذهبت في البداية الى كوبنهاجن لأنني فكرت بأنني، حسناً، قد أصبح عالماً في الكيمياء الحيوية. لكنني اكتشفت بأن الكيمياء الحيوية كنت مملة جداً.

É isso que o Consenso de Copenhaga está a tentar fazer, a tentar pôr um preço nesses problemas.
وهذا ما كان يحاول مؤتمر كوبنهاجن ان يقوم به وهو تسعير هذه القضايا .

Comprámo-la na Dinamarca. A minha família é quase toda de Copenhague.
أحضرناها من الدنمارك "من عائلتي من "كوبنهاجن

Lembra-me um clube gay ao qual fui em Copenhague.
انه يذكرني بإحدي حانات الشواذ التي مررت بها في "كوبنهاجن"