"كوبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• cupão
• vale
• Cupom
• cupon
• Vale-presente

Vieram. Como prometido, aqui está um cupão para uma sandes gratuita.
فعلتما ذلك ، كما وعدتكما هذا كوبون من الساندوتش المجاني

A não ser que haja um cupão. Não.
إلاّ إذا كان معي كوبون تخفيض لهذا الحدث لا يوجد

Ainda assim, o passeio de caridade tinha um cupão de almoço.
مع ذلك، فإنّ جمعية التجول الخيرية كان لديها كوبون وجبة الغداء

Conseguiu um vale de comida para, pelo menos, termos ceia de Natal.
حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد

Tenho um Cupom que vence amanhã.
لدي كوبون تخفيض ينتهي غداً

Só um cupon por cliente.
لكل زبون كوبون واحد فقط

Vejam, o que tenho é um Vale-presente.
فهمتم، فأنا معي هنا... كوبون هدية للشراء

Há um cupão no folheto para isso.
هنالك كوبون على النشرة الإعلانية لأجل هذه

Estava um cupão para um falafel grátis nos trilhos.
كان هناك كوبون من أجل فلافل مجانية على السكة

Eu só sei disso porque vi um cupão que vinha com a minha renda.
انا اعرف لاني فقط رأيت كوبون جاء مع وصل ايجاري

Isso é um cupão para um iogurte gelado grátis. Onde vai ele, e porque é que o meu cheque ficou em bocados?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

Oh, acho que sim, dei-lhe um cupão de 20% de desconto.
اعتقد انها ستعود، فأنا أعطيتها كوبون 20% خصم

Eu, uh, encontrei um cupão da hora da sanduíche gigante no WC dos homens.
"لقد وجدت كوبون لمطعم "وقت الهوغي في حمام الرجال

Então, também vou usar este cupão com 20% de desconto na loja, que vou combinar com o "2x1".
لذا، سأستخدم ايضا خصم 20% من كوبون المتجر، -و الذي سأجمعه مع كوبون "بوقو".

Cada cupão... "...é válido para um máximo de 12 caixas por cliente.
كل كوبون يصلح على الأكثر لـ12 علبة لكل زبون!

Não é incómodo nenhum. Temos um cupão...
كلاـ لا مشكلة لدينا فلدينا كوبون

Parece que o Carlo usou um cupão de sandes grátis na padaria.
يبدو وكأنّ (كارلو) ذهب إلى المطعم للإستفادة من كوبون شطيرة مجانيّة.

Um cheque brinde que vale uma massagem no pescoço.
وربما يكون هناك كوبون هدية صغيرة لتدليك العنق.

Recomendo o coelho à caçador. Meio vale de carne por pessoa.
أنا أوصي بالأرنب نصف كوبون الوجبة لكل تقديم

Oh, meu Deus. Cupom! Despacha-te.
هيا يا (كوبون)، أسرع.

Tem um cupon de lavagem de carros e, como o Ryan, gastou o seu dinheiro suado num bilhete da Lotaria.
إنّ لديه كوبون لغسل سيّارة، ومثل (رايان)، يُنفق أمواله المُكتسبه بشقّ الأنفس على تذاكر اليانصيب.

Liz, querida fiz todos os possíveis para conseguir o boneco para o Jamie mas olha, tenho um Vale-presente!
(ليز) عزيزتي، فعلت كل ما في وسعي للحصول على الدمية لـ(جيمي) لكن أنظري، لقد حصلت على كوبون هدية وهذا جيد جداً