"كوبًا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• um copo de
• uma chávena

Vou beber um copo de vinho lá em baixo.
أنا ذاهب لأحتسي كوبًا من النبيذ بالطابق السفلي

Já volto. O aniversariante precisa de um copo de champagne.
سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا

O tipo não te daria um copo de água se estivesses a morrer de sede.
ذلك الشخص لن يعطيك كوبًا من الماء

Queres um copo de água?
أتريدين كوبًا من الماء أو شيء ما؟

Quando bebo uma chávena de café, eu deteto esse café através dos recetores do meu corpo, informação essa que é transmitida aos neurónios ativados no meu cérebro.
حين أحتسي كوبًا من القهوة، فأنا أدرك هذه القهوة من خلال مستقبِل جسدي يوفر المعلومات، ومن ثم يتحول إلى إشارة عصبية نشطة في الدماغ.

A receita diz para pôr uma chávena de água, mas pus leite, para deixar o molho mais cremoso.
الوصفة تقول إستخدم كوبًا من الماء لكنني بدل ذلك إستخمت الحليب لأجعل الصلصلة دسمة

Deixa-me ir buscar-te um copo de água.
دعيني أحضر لكِ كوبًا من الماء

Vou buscar-vos um copo de água.
سأجلب لكم كوبًا من المياه

Acho que um copo de...
...أظنه كوبًا من

Moira, pode fazer-me uma chávena de chá, por favor?
-مويرا)، هلا أعددتِ ليّ كوبًا من الشاي رجاءً؟

- Faço-lhe uma chávena de café?
أتريدين أن أحضّرَ لكِ كوبًا من القهوة ؟