| Estou a encher outro copo de água para empurrar aqueles cereais secos. | Open Subtitles | أصب لنفسي كوب آخر من الماء لأزيل جفاف الخبز المحمص من حلقي |
| Não podes beber outro copo de água, meu! | Open Subtitles | هذا لطيف لكن لا يمكنك أن تصب لنفسك كوب آخر من الماء |
| Vou buscar outro copo. | Open Subtitles | شـاركني، رجـاءً سأحصل على كوب آخر |
| Não. Vai tu. Eu vou ficar e beber Mais um café. | Open Subtitles | رقم تذهب، وأنا ستعمل إقامة ولها كوب آخر. |
| - Mais um copo de rosé. - Não fiques de ressaca. | Open Subtitles | "كوب آخر من النبيذ الوردي ولن تشعري بأي أثر للكحول" |
| Por isso tomemos Outra chávena de café | Open Subtitles | لذا دعنا نأخذ كوب آخر من القهوة |
| Outra chávena de chá, porque não? | Open Subtitles | كوب آخر من الشاي، لِمَ لا؟ |
| Então, vou buscar outro copo. Estamos a festejar... | Open Subtitles | علي إحضار كوب آخر فنحن نحتفل |
| Não podes beber outro copo de água. | Open Subtitles | لا يمكنك شرب كوب آخر من الماء |
| - Claro, outro copo de água. | Open Subtitles | - بالتأكيد، كوب آخر من الماء |
| outro copo, Joe. | Open Subtitles | كوب آخر يا جو |
| Permitis que sugira que vos retireis para irdes beber Mais um copo de vinho? | Open Subtitles | هل أقترح عليك بأن تأخذ جولة أخري لتناول كوب آخر من النبيذ؟ |
| Mais um copo de vinho. | Open Subtitles | سوف يكون لي كوب آخر من النبيذ. |
| Só Mais um copo antes de ir enfrentar os miudos. | Open Subtitles | فقط أحتسي كوب آخر قبل أن أواجه الأطفال. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 