"كوب من القهوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um café
• uma chávena de café
• copo de café
• café e
• uma chavena de café
• tomar café

onde se pode beber um café no fim de um longo dia.
.. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل

Dei-lhe uma queca, uma vez. Vamos tomar um café.
نظفت أنابيبها ذات مرة دعينا نذهب لنشرب كوب من القهوة

Dado que está desesperadamente apaixonado por ti ele não se importaria de tomar um café ou fosse o que fosse.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Calma, uma chávena de café e tudo estará bem.
اهدأ. كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام

Quando chegarmos a casa, queres beber uma chávena de café?
.. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟

Dá-lhe um copo de café, e leva-o daqui.
امضى معه بضع ساعات سوف يستفيق اعطنى كوب من القهوة و سأمضى طوال الليل مع هذا الاحمق، اخرجه من هنا

Queria saber se podia oferecer-lhe um café.
كنت اتسأل لربما استطيع ان اشتري لك كوب من القهوة

Hei, gostaria de entrar para tomar um café?
مهلاً, أتود الدخول و تناول كوب من القهوة ؟

Arranja-me um café. Duas colheres de açúcar.
بينما أنت هناك, أحضرلى كوب من القهوة.مع ملعقتين من السكر.

Eu quero um café bem forte.
أتعرف , بإمكاني تناول كوب من القهوة القوية

Quer um café antes de ir escalar a montanha?
تريدين شرب كوب من القهوة قبل أن تصعدي الجبل؟

Então quero um café e qualquer coisa que seja doce.
-أيمكنني تناول كوب من القهوة وأي نوع من الحلويات

E pensei que a gentil Penélope me podia oferecer um café.
انا اعتقد اعتقد ان الجمال سوف يحضر لى كوب من القهوة

Ei... Posso pagar-te um café antes que te escapes?
هاي ، هل يمكنني شراء كوب من القهوة لك قبل ان تهرب ؟

Os pombos podem fazer do meu olho um poleiro, mas bebo um café à borla.
يمكن اطعام الحمام من مأخذ عيني ولكن يمكنني الحصول على كوب من القهوة مجانا

Quer vir tomar um café ou algo?
هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟

Espera, lembras-te quando andávamos no oitavo ano que a mãe de uma menina esperou acordada até às quatro da manhã irritada, à espera na porta da entrada com o seu velho roupão e uma chávena de café?
يوم أن كانت أمي تنتظرني الى الساعة الرابعة وعليها نظرة الإستياء غاضبة ، وهي تقف على الشرفه مع كوب من القهوة

Não posso arbitrar por cima de uma chávena de café.
اوه يا فتيات لو سمحتوا لا استطيع ان اشرب كوب من القهوة

Parabéns. Dá uma vista de olhos nisto por mim, e traz-me um copo de café.
تهانينا, ألق نظرة على ذلك من أجلي واجلب لي كوب من القهوة

Vou buscar café e vou ficar por aqui mais um pouco, e se pensarem em alguma coisa, por favor não hesitem.
سأذهب لأحضر كوب من القهوة وسوف اتسكع هنا للقليل من الوقت وإن استطعتم التفكير بأي شيء ارجوكم لا تترددوا

Quer apanhar um taxi e uma chavena de café?
سأستدعي تاكسي ونتناول كوب من القهوة

Talvez pudéssemos ir tomar café a algum lado, passear um pouco, caminhar.
ربما نستطيع الحصول كوب من القهوة في مكان ما نتسكع قليلا ونتمشى, كما تعرفين, نحن فقط