"كوب من الماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• copo de água
• copo com água
• copo d'água
• de um copo

Preciso de ar fresco, um copo de água e uma almofada fofa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

Neste momento, transportar um copo de água é fácil.
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

Por que é que me é impossível ter aqui um copo de água fresca?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Se não consegue dormir, tente beber um copo de água pelo outro lado.
إذا لم تستطع النوم حاول أن تشرب كوب من الماء

Caluda, maldito civil! Só quero um copo com água!
اخرس عليك اللعنة كل الذى اريده كوب من الماء

A atmosfera da Terra encurva os raios solares como uma lente ou um copo d'água.
يلوي غلاف الأرض الجوي أشعة الشمس القادمة كعدسة أو كوب من الماء

Que conste dos autos que a testemunha esvaziou um copo de água em cima da minha mesa de conferências.
لتسجلوا أن الشاهد أفرغ كوب من الماء على طاولة الإجتماعات

Lincoln, bebe um copo de água.
اعذرنى يا لنكولن, هل يمكن ان تشرب كوب من الماء او شيئ مثل ذلك؟

Dá-me um copo de água, por favor?
هل يمكنني أن أحصل على كوب من الماء ، لو سمحت ؟

Heidi podias trazer-me um copo de água?
هايدي، هل تسمحين بإحضار كوب من الماء العذب لي؟

Estás bem, só precisas de um copo de água e uns comprimidos.
انتي بخير. انتي فقط بحاجة كوب من الماء والملح فقط.

Desculpe, senhorita, pode-me dar um copo de água?
بعد إذنك آنستى، هل استطيع طلب كوب من الماء المثلج؟

Vou buscar-te um copo de água. Dá-me o frasco, eu abro-o.
سأحضر لك كوب من الماء أعطني العبة لأفتحها لك

Posso beber um copo de água, por favor?
أيمكنني أن أحصل على كوب من الماء , من فضلك ؟

Todos acham que ela é tão estranha porque não consegue acabar de beber um copo de água.
الجميع يعتقد أنها غريبة جداً لأنها لاتستطيع الإنتهاء من شرب كوب من الماء

500 dolares por um copo de água. É a minha oferta final.
500دولار , من أجل كوب من الماء 500 هذا هو عرضى النهائى

Sabe onde posso beber um copo de água?
هل تعرفين أين يمكننى الحصول على كوب من الماء ؟

Talvez deva comer qualquer coisa... ou beber um copo de água.
ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء

Podes trazer-me um copo de água, por favor?
ممكن أتناول كوب من الماء لو سمحتم ؟

Perdão... pode dar-me um copo com água?
حوالى عشرة دقائق اطلب تنفس صناعى ايمكننى ان اطلب منك كوب من الماء ؟

Não, preciso antes de um copo d'água.
لا أحتاج الى كوب من الماء أولاً