"كورام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Khurram
• Coram

Khurram, o meu filho é inocente. Ele está detido no campo do cinema Faraz.
(كورام)، ابني بريء لقد اُعتقل في معسكر سينما (فاراز)

O Khurram tinha tratado da maioria dos casos de... militares capturados ou os que se renderam na Kashmir.
"كورام)، تولّى معظم قضايا المتمرّدين) الذين قُبض عليهم أو استسلموا في (كشمير)"

O Khurram era o informador do exército... e a tua mãe Ghazala era a informadora do Khurram
"كان (كورام) مخبراً للجيش و مُخبر (كورام) كانت أمّك، (غزالة)"

Esse alguém era um capitão de barco mercante aposentado, de 53 anos, chamado Thomas Coram.
هذا الشخص كان في عمر الـ 53 قبطان بحر وتاجر متقاعد (يُدعى (توماس كورام

Coram havia feito sua fortuna em Massachusetts no negócio de madeira transatlântica.
كان (كورام) قد صنع ثروته (في (ماساتشوستس . من تجارة الأخشاب عبر الأطلسي

Eles deram-lhe uma pistola... para matar o tio Khurram...
لقد أعطوا لـ(حيدر) سلاحاً لقتل عمّهِ (كورام).

Ghazala Akhtar... Aceita Khurram Hussain Meer como seu legitimo marido?
(غزالة أختار أكبر خان) هل تقبلين (كورام حسين مير)، زوجاً لكِ؟

Irei apontar as minhas balas aos teus olhos traiçoeiros, Khurram... esses olhos desonestos que aprisionaram a minha mãe.
سأصوب رصاصة إلى عينيك الخادعة، يا (كورام) تلك العينان الخادعة التي أوقعتْ بأمي

O Khurram ainda está vivo. Mas matei três policias.
(كورام)، لا يزال على قيد الحياة لكنّي قتلتُ 3 مِن رجال الشرطة

O mundo sabe que você e o Khurram conspiraram assassinar o meu pai.
العالَم يعرف أنكِ و (كورام) تآمرتما على قتل والدي

Eu não fazia ideia de que o Khurram era um informador.
"لم يكن لديّ علم أنّ (كورام) كان مخبراً"

Uma noiva para Khurram... e será um lar feliz.
عروس لـ(كورام) وسيكون المنزل سعيد

Foi o Khurram que traiu o teu pai.
"كان (كورام) هو الذي خان والدك"

Foi o Khurram que matou o seu pai.
"لقد كان (كورام) مَن قتل والدك"

Você não se importa com a vida do Haider... quer usá-lo também para apanhar essas pessoas... que expuseram o Khurram.
أنت لا تهتم لحياة (حيدر) تريد استخدامه للقبض على أولئك الناس... الذينَ فضحوا (كورام)

E apressaste-te para a cama matrimonial do Khurram.
وأنتِ أسرعتي إلى فراش الزوج (كورام)

O Khurram era o informador do exército... e você era a informadora dele.
و كان (كورام) مخبراً للجيش... وأنتِ كنتِ مخبرتهُ

Porquê Sr. Khurram?
-لماذا سيد (كورام)؟

O Farder Coram quer saber para onde os ladrões de crianças levam as suas presas.
يريد(فاردن كورام) أن يعرف أين أخذوا الاطفال

Por isso, Thomas Coram decidiu usar parte da sua nova riqueza para abrir um hospital para crianças abandonadas, um lugar onde pudesse colocar os bebês, legítimos ou ilegítimos e se lhes dar uma oportunidade razoável de sobrevivência.
لذا قرر (توماس كورام) أن يستفيد من بعض هذه الثروة الجديدة وينشئ مستشفى للأطفال اللقطاء مكان حيث يتم إيداع الأطفال الشرعيين أو غير الشرعيين

Este é o Farder Coram.
هذا مساعدي (فاردن كورام)0