"كوريا الجنوبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Coreia do Sul
• Sul-Coreanos
• sul-coreana
• Coreia do Norte
• sul-coreano

Por isso, se olharmos para aqui, vemos que o Uganda hoje está onde a Coreia do Sul esteve em 1960.
فإذا ذهبت ونظرت هنا، يمكن أن نرى أن أوغندا اليوم هي في نفس مكان كوريا الجنوبية عام 1960.

Coréia do Norte teria provenientes da Coreia do Sul são atacados.
هذه كوريا الجنوبية تستعد للهجوم على كوريا الشمالية من هناك

Na Coreia do Sul e Indonésia, as mulheres são donas de quase meio milhão de empresas.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

Oficias Sul-Coreanos dizem que convocaram os reservas.
مسؤولون من كوريا الجنوبية يقولون الآن أنهم قد انسحبت احتياطيات

Sabemos que fazia parte da equipa de segurança sul-coreana.
حسنا، انه مسح كجزء من التفاصيل أمن كوريا الجنوبية.

Do que eu sei, e que não é muito, o Irão financiou tudo, e a Coreia do Norte forneceu as bombas.
, الذي سمعته لايعتبر كثيرا . لقد قامت ايران بالتمويل الازم وقامت كوريا الجنوبية بتزويدها بالقنابل

Por isso, após 10 anos a esconder a minha identidade, decidi arriscar e ir à Coreia do Sul.
ولهذا، وبعد عشر سنوات من إخفاء هويتي قررت المخاطرة بالذهاب إلى كوريا الجنوبية

Estabelecer-me na Coreia do Sul foi um desafio bem maior do que eu esperava.
كان الإستقرار في كوريا الجنوبية تحدياً أكبر مما توقعته

O inglês era tão importante na Coreia do Sul que tive que começar a aprender a minha terceira língua.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

Fiz tudo para conseguir a liberdade da minha família, e estivemos tão perto, mas a minha família foi atirada para a prisão a pouca distância da embaixada da Coreia do Sul.
فعلت كل شيء لأحرر عائلتي وكدنا أن نفعلها لكن عائلتي زجت في السجن على بعد مسافة قصيرة من سفارة كوريا الجنوبية.

Por fim, após uma longa viagem, reuni-me com a minha família na Coreia do Sul,
وأخيراً، بعد رحلتنا الطويلة، إجتمع شملي بعائلتي في كوريا الجنوبية

E nós vivíamos no estrangeiro, nós vivíamos na Coreia do Sul onde o meu pai estava a trabalhar, onde só havia um canal de TV de língua inglesa.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Aprendi que aquelas raparigas tinham crescido a ver um cartaz parecido, mas com propaganda contra a Coreia do Sul e os EUA.
وعلمت أيضًا أن هؤلاء الفتيات كبرن وهن يشاهدن كرتونًا مشابهًا، لكنه حملة إعلامية ضد كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.

Na década de 50, a Coreia do Sul era terrivelmente pobre, e tinha muita corrupção.
خلال عقد الخمسينيات، كانت كوريا الجنوبية دولة فقيرة بائسة. وكان يعمُّها الفسـاد.

O filho da puta matou o seu comandante na Coreia do Sul.
إبن العاهرة قتل قائده في كوريا الجنوبية.

Ele tentou fazer explodir uma bomba numa reunião entre a Coreia do Sul e a China.
هو حاول ضرب اسفين بين كوريا الجنوبية والصين.

A Coreia do Sul é nossa aliada. Ela deve ter-se dirigido para Sul.
كوريا الجنوبية حليف لنا كانت لتتجه جنوباً

Viajou para visitar familiares na Coreia do Sul.
أرمل ، وهو خارج البلد يزورعائلته في كوريا الجنوبية

Nesse caso, eu nunca falei com Sul-Coreanos.
الا ان كنتم انتم من كوريا الشمالية في تلك الحالة أنا لم أتحدث مطلقا مع احد من كوريا الجنوبية

O ficheiro dela diz que os pais são Sul-Coreanos mas temos a intel que diz que o pai dela é do Norte.
ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية

- Eu estava com a delegação sul-coreana.
كنت مع وفد من كوريا الجنوبية.

O site foi criado na Coreia do Sul, acedido no escritório naval, e depois lido num telefone por satélite em Pyongyang, Coreia do Norte.
هذا هو؟ الموقع أُنشاً فى كوريا الجنوبية ووصل إلى مكاتب البحرية

Li sobre um tipo sul-coreano que morreu, a jogar jogos de computador durante 27 dias sem parar.
لقد قرأت عن رجل في كوريا الجنوبية قد توفي جراء لعب ألعاب الفيديو ل72 يوم متواصل