"كوسمو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cosmo
• Cosmopolitan

Mandaram-me para as melhores escolas, inclusivé a escola de dança onde conheci Cosmo.
ارسلوني لا فضل المدارس. بما فيها مدرسة الرقص. هناك اول من قابلت هو كوسمو.

O problema maior é que odeio preencher questionários de qualquer tipo, e, acima de tudo, não gosto de questionários que se pareçam com questionários da Cosmo.
الإشكال الأكبر هو أنني أكره ملء الاستمارات كيفما كان نوعها، و بالتأكيد أكره الاستمارات التي تشبه مسابقات " كوسمو ".

Cosmo, é o melhor amigo de Don.
كوسمو هو صديق دون لوكوود الحميم.

Bem, qualquer história da minha carreira teria que incluír o meu amigo de sempre, Cosmo Brown.
حسنا, لابدأ قصة عن مهنتي... يجب ان اضم معها... صديقي, كوسمو براون.

E queria que soubesses, que segundo a revista Cosmopolitan, tu não és um anormal.
وأريد أن أطلعك علمًا , أنه حسب مجلة كوسمو بولتان" أنك لست غريب الأطوار"

E no outro lado temos a Cosmo Girl.
نقع بالخل ونتركهم لدينا كوسمو فتيات.

Tudo bem, vamos comer algo. Vou ao Cosmo.
دعونا نأكل شيئاً أوّلاً سأذهب إلى "كوسمو".

Mas a Cosmo nunca viu a Pam Macy nua.
لكن مجلة "كوسمو" لم ترى بام ميسي) عارية مسبقًا

Os conselhos da Cosmo para que o teu homem partilhe os seus sentimentos de forma mais íntima são tentar primeiro humor ligeiro e faças o que fizeres, não comeces logo a falar em relações.
"' نصيحة مجلة "كوسمو ' لتحصلي على رجلكِ ... لتشاركيه في مشاعره 'بحميمية أكثر أولاً حاولي 'البعضمنالمرحالمنعش.

Segundo a revista Cosmo, se tua aparência é boa, ficas com ela.
كما يقول (كوسمو), تجد مظهر لنفسك ثم تتشبث به

Não consigo tirar aquela carta no Cosmo da minha mente.
لا يمكنني ان اخرج هذا الخطاب الذي جائني من (كوسمو) خارج رأسي

Cosmo ler mente. Isso é uma informação pessoal.
كوسمو) يقرأ العقول) - هذه معلومات شخصية -

Cosmo sondar mente de Knowhere, mas ninguém estar em casa.
"كوسمو) قرأ عقل "المجهول) ولكن لا أحد موجود

Cosmo teleportar vocês para nave de Korath para chegarem lá depressa.
كوسمو) سينقلكم) ضوئياً لسفينة (: وراث) كي تستعيدوهم ..

Cosmo Brown!
هذا كوسمو براون!

- Então não te preocupar. Alguns dos melhores amigos de Cosmo são misturas de raças.
لا تقلق، بعض أصدقاء كوسمو) مُهجنين)

Cosmo saber como... como dizem, atalho.
"كوسمو) يعرف ما تسمونه "طريق مختصر)

Piada não ser engraçada se Cosmo tiver que explicar.
المزحة ليست مضحكة (إذا فسرها (كوسمو

É o Cosmo.
هذا كوسمو.

Ou.. um Cosmo?
أو .. كوسمو ؟