"كوشينغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cushing

Acabei de te dizer que é Síndrome de Cushing. Tratámo-la...
لقد أخبرتُكَ للتوّ أنّه "كوشينغ" عالج فرط الكظر بـ...

Isso confirma que a Síndrome de Cushing está no cérebro...vão.
هذا يؤكّد أنّ داء "كوشينغ" في الدّماغ، اذهب

Síndrome de Cushing significa que o seu corpo está a produzir exageradamente uma hormona chamada cortisol.
"كوشينغ" يعني أنّ جسمكِ يفرطُ في إفرازِ هرمونٍ يدعى الكورتيزول

Então o que é que provoca rubor e imita todos os sintomas de Síndrome de Cushing, excepto obesidade corporal central?
فما الذي يسبّب ارتفاع الحرارة ويقلّد كلّ أعراض "كوشينغ"؟ عدا سمنة البدن المركزيّة؟

Pensei que estaria mergulhado nos arquivos do caso da Sarah Cushing.
حسنٌ، ظننت بأنك ستكون غارقًا في ملفات قضية (سارّة كوشينغ).

O serviço de acompanhantes que o Cushing usava já não existe.
-مرحبًا" ." خدمة حراسة (كوشينغ) لم تعد موجودةً بعد الآن.

- A minha irmã. - Muito prazer, Menina Cushing.
ـ شقيقتي ـ سررتُ بلقائكِ، يا آنسة (كوشينغ)

Ou Síndrome de Cushing, ou falta de cálcio. - Quem é o seu amigo?
أو متلازمة (كوشينغ) أو نقص كالسيوم - من هو صديقك؟

"Teias de aranha" indicam Síndrome de Cushing.
الأوردةُ العنكبوتيّة تعني "كوشينغ"

Tens a certeza que é Cushing?
وهل أنتَ أكيدٌ أنّهُ "كوشينغ"؟

Esquadra da polícia de Cushing Dawl.
مركز للشرطة في كوشينغ دول.

Sou o Gordon Cushing.
الرجل الذي تراه على الأخبار، أنا (غوردون كوشينغ).

O nome dele é Gordon Cushing, mas talvez já saiba disso.
اسمهُ (غوردون كوشينغ)، لكنّكم قدّ تعلمون هذا مُسبقًا.

O Cushing seguiu as instruções à risca.
(كوشينغ) اتبع تعليماته إلى نقطة التسليم.

Dificilmente prova que vieram da cabeça da Sarah Cushing.
من الصعب الجزم أنها جاءت من رأس (سارّة كوشينغ) كذلك.

São dez em ponto, Sr. Cushing.
"الآن الساعة العاشرة صباحًا، يا سيد (كوشينغ)."

Sr. Cushing, fique onde está!
-كلا، أنا آسف . سيد (كوشينغ)، ابقَ مكانك.

Elas correspondem ao ADN da Sarah Cushing.
إنها تُطابق الحمض النووي لـ(سارّة كوشينغ).

Menina Cushing, posso dar-lhe um conselho?
آنسة (كوشينغ)، هل ليّ ان أقدم لكِ نصيحة؟

Tenho um encontro com o Sr. Carter Everett Cushing. - Céus.
لديّ موعد مع السيّد (كارتر إيفرت كوشينغ).