"كولونيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Coronel
• Cel
• Colonial

Coronel, devemos mandar um pelotão de resgate até lá.
كولونيل, علينا أن نرسل فرقة إنقاذ فى الحال

Talvez o Coronel Nicholson defina a palavra de outra forma.
ربما يكون كولونيل نيكلسون قد عَرف الكلمة بشكل مختلف

Mas não tão incrível quanto o nome... que falta nessa lista, Coronel.
ولكن ذلك لا يقارن بالاسم الغير موجود في هذه القائمة كولونيل

É o seu nome, Coronel. Não pareça tão chocado.
انه اسمك كولونيل ولا داعي لان تبدو مصدوما

Coronel, não posso ir consigo à casa do seu irmão.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

Lá estaremos, Coronel. Deixe ficar alguma coisa para nós.
سنكون حاضرين يا كولونيل أترك لنا بعض الأهداف

Coronel Briggs. Que momento maravilhoso deve ser para si.
كولونيل بريغز إنها لحظة رائعة بدون شك لك

Coronel, ouça-me. Não vou conseguir mantê-lo assim por muito mais tempo.
إصغي لي كولونيل لن أتمكن من ابقائك هكذا لفترة طويلة

Coronel, nao ha maior segredo nesta nacao do que o Stargate.
كولونيل.. لا يوجد سر أخطر لدى الدولة من بوابة النجوم

Coronel Jack O'Neill, fiz estas gravações para ti para o caso de estar morto, ou impossibilitado de te passar as informações necessárias.
كولونيل جاك أونيل لقد أعددت لك تلك التسجيلات فى حالة وفاتى أو فى حالة عدم مقدرتى على شرح المعلومات المطلوبة

Fora de brincadeiras, se o senhor não se importar Coronel, quão eficiente será um caça contra uma frota de naves Goa'uid?
بكل جدية إذا كان كل شيء بخير معك كولونيل كيف تكون فاعلية مقاتلة واحدة ضد أسطول السفن الحربية للجواؤلد

Bolas Coronel...não viemos de tão longe para levá-lo num saco. Acorde!
اللعنة, كولونيل لم نأتي كل تلك المسافة لنعيدك للوطن بصندوق.

Não tenho qualquer ilusão porque os homens estão aqui, Coronel.
أنا لا أفهم جيّداً لماذا هؤلاء الرجال هنا، كولونيل

O Coronel O'Neill ainda está à espera. Eu sei.
كولونيل أونيل لا يزال ينتظر يا سيدي أعلم

Quartel General do Coronel Tan-Sun Moon Zona Desmilitarizada Coreia do Norte
مقر قيادة كولونيل تانسون مون منطقة منزوعة السلاح كوريا الشّمالية

Coronel O'Neill, da Força Aerea dos EUA. Viu alguma coisa?
كولونيل جاك أونيل القوات الجوية هل رأيت أي شيء؟

Coronel Styles, isso pode não significar nada, numa tempestade destas.
كولونيل الانتظار فى عاصفة كهذه لا يعني أي شيء

Pois, nao, Coronel. Coronel! Sabe, vou filmá-lo mais cedo ou mais tarde.
كولونيل , أنت تعلم سوف ألتقطك بآلات التصوير الآن أو لاحقاً

Coronel, depois de ganharmos a confiança uns dos outros, espero que possa esclarecer a tecnologia que alimenta o Grande Anel.
كولونيل , أتمنى أن هذه تعني الثقة المتبادلة بيننا عليك إلقاء بعض الضوء على التكنولوجيا لطاقة الحلقة العظيمة

- Coronel Everett, Marinha dos EUA. - Saiba que...
كولونيل إيفريت من قيادة المارينز يجب أن تعلم

Mande-o para o Castelo da Águia. Que o Cel. Dax se apresente.
أرسلهم إلى شاتو ديجل و أرسل إلىَّ كولونيل داكس

Daqui Apollo para Colonial Heavy 798.
هنا (ابوللو) الي مركبة كولونيل الكبيرة 798.