"كومة قشٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• palheiro

Sim, mas não um palheiro cheio de malucos.
نعم، لكن ليس كومة قشٍ مليئة بشكل كامل بالمجانين.

Mas, Walt, devido aos nossos... recursos limitados, estamos a lidar com uma situação tipo "agulha no palheiro" aqui.
لكن يا (والتا) نظراً لمصادرنا المحدودة نحن نتعامل مع إبرةٍ في كومة قشٍ هنا