"كونكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• serem os
• que vocês
• ser idiotas
• vocês dois são

Vocês merecem a distinção de serem os mais bem treinados, bem preparados policiais do mundo.
واليوم تنضمّوا إلى شرطة نيويورك لقد ربحتم ميزة كونكم أفضل مدرَّبين أفضل ضباط شرطة مجهّزين في العالم

Então, depois de seis meses confinados nesta lata de metal, decidiram que, em vez de sacrificarem a vossa oportunidade de serem os primeiros seres humanos a pisar em Marte, que vos daria a oportunidade de imortalidade,
لذا، بعد ستة أشهر من كونكم محبوسين في هذا السجن معاً، قررتم عوضاً عن التضحية بفرصتكم

Fomos ter convosco e implorámos-vos que se mantivessem afastados até a profecia terminar, para que arcassem com o fardo de serem os nossos criadores.
جئناكم وتوسّلناكم أن تحبسوا أنفسكم حتّى مضيّ فترة النبوءة لتحملوا عبء كونكم صانعينا لمرّة.

O Dr. Powell tem tentado ensinar-me a importância que vocês, terrestres, dão às vossas ligações biológicas.
د.باول حاول ان يعلمني أهمية كونكم تحافظون على اتصالاتكم الحيوية

- Parem de ser idiotas!
توقفوا عن كونكم حمقى

Uma vez que vocês dois são de Arkansas, e como conhecemos as mesmas pessoas e como crescemos em alguns dos mesmos lugares, acho que podemos fazer um acordo.
(وبالنظر الى كونكم من (أركنساس ونشترك بمعرفة بعض الناس ونشأنا في نفس الاماكن وأعتقد بأننا نستطيع عقد إتفاق لشيء ما

Mais que vocês são divertidos, gentis e despretensiosos.
السبب الأحرى هو كونكم مرحين ولطيفين وعلى سجيتكم.

Porque é que vocês génios são uns chatos?
ما سبب كونكم يا عباقرة مُزعجين بشكل لا يُصدّق؟

Neste momento, estou a fazer isso com essa região do meu cérebro, quando percebo que vocês estão neste momento a pensar naquele território cinzento, não mapeado, no cérebro, e no que se passa ali.
أنا أقوم بذلك بتلك المنطقة من دماغي في هذه اللحظة عندما أتفطن إلى كونكم الآن على الأرجح تتساءلون عن ماهية تلك المناطق الدماغية الملوّنة بالرماديّ والمجهولة.

-Polícia! -Parem de ser idiotas!
الشرطة . توقفوا عن كونكم صخور

E o facto de que vocês dois são irmãos?
ماذا عن حقيقة كونكم إخوة ؟