"كوينلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quinlan

Diz-lhe que o Sr. Quinlan disse para não voltares a vir cá a cima.
وأخبرها أن السيد كوينلين قد منعك من الصعود إلى هنا ثانية

E gostava que não andasses por aí com aquele fulano, o Quinlan.
وما كنت أرغب في تجولك مع .ذلك المدعو كوينلين

O Sr. Quinlan quer que lhe leve o anel.
السيد كوينلين يريد مني إعادة الخاتم إليك

O Sr. Quinlan disse que não consigo guardar segredos, mas consigo.
لقد أخبرني السيد كوينلين أنني لا أستطيع كتم السر، لكنني أستطيع

Eu sei. Vá-se embora, isto não lhe diz respeito, Sr. Quinlan.
ابتعد من فضلك، ليس هذا شأنك يا سيد كوينلين

Quinlan, seu idiotazeco. O que fazes com aquilo?
يالك من أحمق يا كوينلين ماذا تفعل بهذا؟

É o Sr. Quinlan. Ele não fez nada.
هذا هو السيد كوينلين إنه لم يفعل شيئاً

Sr. Quinlan, o que está a fazer aqui?
سيد كوينلين، ماذا تفعل هنا؟ ... سيد كوينلين

O Sr. Quinlan disse que lhe devia pedir.
وطلب مني السيد كوينلين أن أسألك

Alguma vez esteve apaixonado, Sr. Quinlan?
هل أحببت يوماً يا سيد كوينلين ؟ لا

Se lutarmos por este tipo, o tal de Quinlan, ele pode fornecer mais desta merda?
إذن، إذما قاتلنا لصالح ذلك الرجل خاصتك "كوينلين" -يستطيع أن يمدنا بالمزيد من هذا؟

Sou eu. Sr. Quinlan?
هذا أنا يا سيد كوينلين

Sr. Quinlan, como foi naquela noite?
سيد كوينلين! كيف كانت تلك الليلة ؟

É um homem estranho, Sr. Quinlan.
أنت رجل غريب يا سيد كوينلين

Boa tentativa, Sr. Quinlan.
محاولة جيدة يا سيد كوينلين

O oficial Quinlan não deveria estar lá.
الضابط (كوينلين) لم يكن يفترض أن يكون هناك

Você foi oficial tempo suficiente para saber que Quinlan... foi vítima de um disparo acidental.
كنت ضابطاً ذو خبرة كافية لتعرف أن (كوينلين) لم يكن يجيد التصويب

- O meu nome é Quinlan, e você e eu temos algo em comum.
-أسمي هو "كوينلين" أناوأنتلديناأشياءمشتركةكثيرة .

Michael Quinlan, por amor de Deus onde tens estado?
مايكل كوينلين! بربك، أين كنت؟

- Jimmy. - Sr. Quinlan.
جيمي - سيد كوينلين -