"كيفية جعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• como fazer
• como levar

O outro aspecto é o facto de não sabermos muito sobre como fazer acontecer uma determinada coisa, alterando locais em particular do genoma.
أما الأمر الآخر فهو كوننا لا نعرف ما يكفي حول كيفية جعل أمر معين يقع من خلال تغيير نقاط معينة في الجينوم.

Foi um artesão que sabe como criar coisas e uma artista que sabe como fazer coisas bonitas.
كان حِرفيًا يعرف كيفية صنع الأشياء، وفنانة تعرف كيفية جعل الأشياء جميلة.

Na maior parte da história humana, tem havido um problema económico dominante: como fazer a tarte económica bastante grande para todos viverem.
على مدى التاريخ البشري، لطالما تواجدت مشلكة اقتصادية وهي: كيفية جعل الفطيرة الاقتصادية كبيرة بما يكفي لنجاة الجميع.

Felizmente, Sei como fazer a dor desaparecer..
لحسن الحظ، مع ذلك، أعرف كيفية جعل الألم يزول.

O problema era sobre como levar a sociedade a concordar e a impor as decisões que consideram adequadas.
كان المشكل عن كيفية جعل المجتمع يوافق ويفرض المقايضات التي يرتاح لها.

Alguém com bacharelado, doutorado e outras frescuras, tenho a certeza, pode descobrir como fazer lenha dos bocados grandes de madeira.
أنا متأكد من شخص ما على درجة البكالوريوس الماجستير يمكن معرفة كيفية جعل قليل من السجلات كبيرة

No teu primeiro dia de Formação, como Fada da água, podia mostrar-te como fazer ondas na lagoa.
لذلك، على اليوم الأول التدريب خرافية المياه، ويمكنني أن تظهر لك كيفية جعل التموجات في بركة.

Não é politicamente correcto, mas o tipo tem umas ideias sérias, ...de como fazer as coisas funcionar nesta sociedade de merda.
لا سياسه لا تصحح شىء الرجل لديه افكار جديه فى كيفية جعل الأشياء تعمل فى هذا المجتمع اللعين

Ajuda-me a descobrir como fazer esta cena funcionar.
مساعدتي معرفة كيفية جعل هذا العمل المشهد.

Sabes como fazer uma mulher esperar.
كنت لا تعرف كيفية جعل امرأة الانتظار, أين كنت؟

Disse ao Padre como fazer a Rachael e o seu bebé desaparecer.
قلت للخطيب كيفية جعل راشيل وطفلها تختفي.

De fato, me lembre que colocarei seu nome na minha lista natalina, se descobrir como fazer uma carta bomba.
حقيقة ln , l'll وضعه على قائمة عيد الميلاد، إذا l يستطيع الفهم كيفية جعل رسالة ملغومة. 1253 01:

Mike, mostre ao Andrew como fazer a cama.
مايك ، وتظهر أندرو كيفية جعل سريره.

E sabe como fazer ficar os rapazes para trás.
معرفة كيفية جعل الشباب يركضون ورائها

Harry, sabes mesmo como fazer uma rapariga sentir-se especial.
(هاري)، بالتأكيد تعلم كيفية جعل الفتاة تشعر بالتميز

"Ou seja, podemos montar estas máquinas em linhas de montagem, "sabemos como fazer as coisas baratas, "mas não há gente suficiente que as queira.
أعني، يمكننا انتاج هذه الآلات في خطوط تجميعية، ونعرفُ كيفية جعل الأشياء أرخص ثمنًا، لكن لا يوجد هناك أشخاص يريدون هذه بشكل كافٍ."

Sei como fazer a sopa.
أعرف كيفية جعل الحساء

Você sabe como fazer uma entrada.
أنت تعرف كيفية جعل مدخل.

- Kev... Vou perguntar como fazer a Gemma começar a fazer cocó.
سأقوم بسؤالهنّ عن كيفية جعل (جيما) تتغوّط مجدداً

No meu trabalho, penso em como levar as pessoas a preocuparem-se e agirem.
خلال عملي، أفكر في كيفية جعل الناس تفكر وتعمل