"كيفَ لكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como é

Como é que te esqueces da tua própria família?
كيفَ لكَ أن تنسى إذا كانت هذهـِ عائلتك ؟

Como é que não sabia que ela tinha um tumor de grau IV na espinal medula?
كيفَ لكَ أن لا تعلم بأنّ لديها ورم منتشر في النخاع الشوكي من الدرجة الرابعة ؟

Como é que sabes?
كيفَ لكَ أن تعلم بهذا

- Como é que sabes?
- كيفَ لكَ أن تعرف ؟ -

Como é que foste capaz, avô?
جدّي .. كيفَ لكَ أنْ...