"كيف أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como posso
• que posso
• Como é que
• Como poderia
• Como poderei
• Como eu
• Em que o posso

Como posso falar contigo se não te vejo, Platão?
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟

Obrigada por telefonar para o apoio técnico, Como posso ajudá-lo?
شكراً لك للاتصال بالدعم التقني كيف أستطيع أن أساعدك؟

Sim, está bem. Como posso ajudá-lo?
. نعم ، أيها المفتش الآن ، كيف أستطيع مساعدتك ؟

Bem, como é que posso rejeitar o Adrian Monk?
حسنا، كيف أستطيع رفض عرض من أدريان مونك؟

Que lindo distintivo. Como posso arranjar um desses?
هذة شارة جميلة كيف أستطيع أن احصل على واحدة منها ؟

Como posso confirmar o que me disse sem quebrar a promessa?
أترين ,كيف كبًل يداى ؟ كيف أستطيع توضيح الرواية والحقائق دون الأخلال بثقته ووعدى ؟

Por favor diz-me Como posso eu não ver isto como um desastre total?
أيمكنك أخبارى كيف أستطيع رؤية كل ذلك مثل ما أرى كل شئ عدا المصائب

Quero ir para casa. Como posso ir para casa, Bob?
أريد الذهاب للمنزل، كيف أستطيع الذهاب للمنزل يا "بوب"؟

- Mas Como posso eu? - Perscruta o teu coração.
ـ لكن كيف أستطيع ـ أنظر في داخل قلبك

Você viu o raio-X, Sr. Monk. Como posso eu andar assim?
لقد رأيت الصور الإشعاعية ، سيد مونك كيف أستطيع المشي على هذه؟

Como posso pôr as minhas perguntas para trás das costas e simplesmente seguir em frente?
كيف أستطيع أن ألقي بجميع اسألتي خلفي وببساطة اتخطى ذلك؟

Como posso ir viver com eles, quando vocês são a única família que conheço?
كيف أستطيع العيش معهم, و أنتم العائلة الوحيدة التي اعرفها؟

Mas eu ainda preciso de te dar uma sova. Mas Como posso fazer isso se morreres?
لكني مازلت أريد أن أبرحك ضرباً، كيف أستطيع فعل ذلك لو مت؟

É o primeiro dia dele. Em que posso ajudá-los?
إنه يومهُ الأول في العمل كيف أستطيع مساعدتكم؟

Como é que posso dizer isto sem te magoar?
كيف أستطيع ان اقول هذا بدون أن أجرح مشاعرك ؟

Boa tarde, bem-vindos ao Holiday Inn, em que posso ajudá-los?
مرحبا بكم في هوليداي إن كيف أستطيع مساعدتكم؟

Em que posso ajudar, Anton?
ولكن كيف أستطيع خدمتك ، أنتون ؟

Todos aqueles barulhos estranhos. Como poderia esquecer?
ـ كل ذلك الضجيج الغريب ـ كيف أستطيع أن أنسى ؟

Mas se não conheço minha própria alma, Como poderei ver a dele?
لكن ماذا اذا كنت أنا نفسى لا أعرف جوهر روحى كيف أستطيع أن أعرف هذا ؟

Como eu poderia expressar-lhe o que a música significava para mim?
..كيف أستطيع أن أخبره ما تعنيه الموسيقي لى

Em que o posso ajudar, Dean?
كيف أستطيع خدمتك اليوم يا دين ؟