"كيف أصيغ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• como dizer isto
• como posso dizer isto
• Como é que eu digo isto

Sabes, não sei como dizer isto.
أتعلم، لا أدري كيف أصيغ هذا

Não sei bem como dizer isto.
لست أدري حقاً كيف أصيغ هذا.

Bem, sabes, como posso dizer isto delicadamente?
كما تعرفين .. كيف أصيغ هذا بطريقة لبقة؟

Como é que eu digo isto?
كيف أصيغ هذا بنحوٍ صحيح ؟

Não sei como dizer isto...
لا أعرف كيف أصيغ هذا