"كيف أعلم أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como sei que
• Como é que sei que
• Como é que eu sei que

Como sei que amanhã não me pregas outra partida?
كما تعلمين , كيف أعلم أنك لن تنقلبين بالغد ؟

Como sei que não lhe bateste na cabeça ou assim?
كيف أعلم أنك لم تضربيه على رأسه أو أي شيء ؟

Como sei que não vais prender-me, também?
كيف أعلم أنك لن تعتقليني أيضاً؟

- Vão precisar da minha ajuda para o deter. - Como é que sei que não és tu a ameaça?
سوف تحتاجين مساعدتي لأوقفه كيف أعلم أنك لست التهديد ؟

Como é que sei que não me vai matar depois de encontrá-lo?
كيف أعلم أنك لن تقتلني بعدما تجده ؟

Então, Como é que eu sei que tu não destruíste o demónio Lazarus?
كيف أعلم أنك في الحقيقة لم تقضي على لازاروس المشعوذ ؟

Como sei que não trabalhas para aqueles tipos? - Para, Eddie!
كيف أعلم أنك لا تعملين مع هؤلاء الرجال؟

Como sei que não é uma armadilha?
كيف أعلم أنك لا تقودينني إلى فخ؟

Como sei que não me estás a enganar?
كيف أعلم أنك لست مخطئا

Sabes Como sei que mentes?
هل تعلم كيف أعلم أنك تكذب؟

- Como sei que não está a mentir?
ـ كيف أعلم أنك لا تكذب؟

Como sei que não és o Zankou agora?
كيف أعلم أنك لست (زانكو) الآن ؟

Como sei que não és o Nomad?
كيف أعلم أنك لست (نوماد)؟

E Como é que sei que não é a mim que estão a tentar foder?
و كيف أعلم أنك لا تحاول العبث بعقلي؟

Como é que sei que não me estás a enganar?
كيف أعلم أنك لا تخدعني؟

Como é que sei que não a mataste?
كيف أعلم أنك لم تفعلها؟

Como é que sei que não fizeste um acordo com eles?
كيف أعلم أنك لم تتفق معهم؟

Como é que sei que não foste tu que mataste o meu pai?
كيف أعلم أنك لست من قتل أبي ؟

Como é que eu sei que tu não?
كيف أعلم أنك لن تهرب؟

Como é que eu sei que me vais ajudar?
كيف أعلم أنك سوف تساعدينّى