"كيف أقولها" - Translation from Arabic to Portuguese

• como dizer isto
• Como se diz
• Como é que hei-de dizer
• Como é que digo isto

Está bem, eu não sei como dizer isto, por isso vou simplesmente dizer.
لا أعرف كيف أقولها لذا سأكون صريحة

como dizer isto delicadamente?
النساء اللاتي ... كيف أقولها بطريقة لطيفة

Não sei como dizer isto, mas sinto que as minhas contas não estão a ter a devida atenção.
لا أدري كيف أقولها... لا يحصلوا على الرعاية المناسبة. حساباتنا نحن.

General Cho ou Chow, não sei Como se diz. Sempre digo General Cho.
الدجاج الصينى ، لا أدرى كيف أقولها فأنا دائماً أقول الدجاج الصينى

Mas talvez eu... Como se diz... lutei muito boxe...
لكن يبدو أنني، كيف... كيف... كيف أقولها

- Claro que sim, mas... Como é que hei-de dizer?
... بالطبع ، لكن كيف أقولها ؟

Como é que digo isto?
لا أدرى كيف أقولها !

Nem sei como dizer isto.
لا أعلم حتى كيف أقولها

Olá. Sim... Não sei bem como dizer isto...
مرحبًا، أجل، أجهل كيف أقولها...

Nem tenho a certeza de como dizer isto...
أنا لست متأكدة كيف أقولها

Não sei como dizer isto, mas já está atrasado.
لا أعرف كيف أقولها ... . ؟

Não me lembro Como se diz...
لا أستطيع أن أتذكر كيف أقولها

Sim. Como se diz "Spatkauf"? (loja de conveniência)
كيف أقولها ...