"كيف أقول لك هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• como te dizer isto
• como lhe dizer isto

Johnny, não sei como te dizer isto, e não sei se tenho esse direito...
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق

Malcolm, não sei como te dizer isto...
مالكولم، لا أعرف كيف أقول لك هذا ولكن...

Não sei bem como te dizer isto. - Casei-me de novo. - O quê?
لست متأكدة كيف أقول لك هذا لكنني تزوجت

Não sei como lhe dizer isto.
لا أعلم كيف أقول لك هذا سيد (ديفاني)