"كيف أمكنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como puderam
• Como podem

Violet, também estás a pensar no mesmo. Como puderam eles?
فويلت ,أنت تفكرى بهذا أيضاً كيف أمكنهم فعل هذا؟

Como puderam descobrir?
كيف أمكنهم معرفة ما دار بيننا؟

Realmente não entendo Como puderam fazer isto connosco.
أنا لاأعرف كيف أمكنهم أن يفعلوا ذلك بنا

Se não sacaram uma comissão civil da administração Royce, Como podem esperar sacá-la de mim?
إّلم يحصلوا على لجنة مدنية خلال فترة رويس كيف أمكنهم الظن أنهم سيحصلون عليها منّي ؟

Como podem estragar um filme tão bom?
كيف أمكنهم إتلاف تحفة كهذه؟

Como puderam enviar-nos para aqui sem água?
كيف أمكنهم إرسالنا هنا بدون أي مياه؟

Como puderam fazer isso?
إلهي, كيف أمكنهم أن يفعلو شيئاً كهذا؟

Não, o quis dizer é Como puderam fazê-lo, como é que alguém pode...
لا, أقصد كيف أمكنهم أن يفعلو ذلك, كيف لأحد... ؟

Como puderam dizer que já passei do meu tempo?
كيف أمكنهم القول أنّ زماني انقضى؟

Do outro lado da rua, Como puderam fazer isso?
مقابل الطريق؟ ! كيف أمكنهم ذلك؟

- Como puderam fazer-nos isto?
كيف أمكنهم فعل هذا؟

Meu Deus. Como podem fazer isto?
كيف أمكنهم عمل هذا؟